ПРЕВЕДЕНИ - превод на Енглеском

• translated

Примери коришћења Преведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, ови документи морају бити преведени на енглески језик.
Somehow these two documents would have to be translated into English.

Здраво, треба ми NIE Бројчани обрасци ЕКС15 И 790 преведени на енглески језик.
Hi, I need the NIE Number forms EX15 AND 790 translated into English.

кратке приче су преведени на енглески језик.
short stories have been translated into English.

Подаци још увек нису преведени на немачки језик.
The changes have not yet been translated into German.

Хвала вам на поруци о добијању NIE Бројчани обрасци преведени на енглески језик.
Thank you for your message about obtaining NIE Number forms translated into English.

графички романи су преведени на десетак европских језика.
graphic novels are translated into a dozen of European languages.

Обрасци ЕКС-15 преведени на енглески језик неће бити примљени у полицијску станицу.
Forms EX-15 translated into English will not be accepted at the Police Station.

Покретач је базиран на" zero-precompilation"( нула-прекомпилација) филозофији-сви подаци мапа су преведени динамички, без потребе да се прерачунава као што су shadowmaps
The engine is based on zero-precompilation philosophy-all map data is interpreted dynamically, with no need to recalculate such as shadowmaps

Иако су њихови текстови у великој мери преведени, ова литература је постигла изузетно уметнички ниво језика и стила.
Despite their writings being in large part translations, this literature achieved a notably artistic level of language and style.

Преведени код у овом случају је машински код за виртуелну машину, која се не спроводи у хардверу.
The compiled code in this case is machine code for a virtual machine which is implemented not in hardware but in the byte-code interpreter.

4 су такође преведени на енглески језик за дистрибуцију у Сингапуру од стране Chuang Ii.
4 have, however, been translated into English for distribution in Singapore by Chuang Yi.

4 су такође преведени на енглески језик за дистрибуцију у Сингапуру од стране Chuang Ii.
have also been translated into English for distribution in Singapore by Chuang Yi.

који су преведени на многе језике индијских равница.
memory by other monks, to be translated into the many languages of.

Тирова улога водича мртвих можда је преузета од лувијског бога грома Тархунда чије име се користило као преведени облик месопотамијског бога подземља Нергала.
Tir's role as a psychopomp may have been absorbed from the Luwian thunder god Tarhunda, whose name had been used to translate that of the Mesopotamian underworld god Nergal.

Покретач је базиран на" zero-precompilation"( нула-прекомпилација) филозофији- сви подаци мапа су преведени динамички, без потребе
The engine is based on zero-precompilation philosophy- all map data is interpreted dynamically, with no need to recalculate such as shadowmaps

који су преведени на многе језике индијских равница.
to be translated into the many languages of the Indian plains.

обавештења везани за њих преведени на било који други језик, оригинална енглеска верзија ће превладати.
notices related to them are translated into any other language, the original English version will prevail.

На крају крајева, програми написани на језику високог нивоа морају бити преведени на машински језик од стране компајлера или интерпретатора.
Programs written in a high-level language should be translated into machine language by a interpreter or compiler.

Са појавом нове линије ТВ пакета" Лако"," Стандард" и" Неограничено" су преведени на архив.
With the advent of the new line of TV packages"Easy","Standard" and"Unlimited" are translated into arhiv.

корисна функција на латиноамеричких Купидон, да можете имати своје поруке преведени на друге језике!
helpful feature on LatinAmericanCupid is that you can have your messages translated into other languages!