ПРЕДАЈ - превод на Енглеском

• give
• turn
• hand
• surrender
• deliver up

Примери коришћења Предај на Српском и њихови преводи на Енглески

Предај се ваш однос са јаким одлучност да ради кроз проблеме.
Commit yourself to your relationship with a strong determination to work through the problems.

Предај Му своје срце.
Yield your heart to Him.

Предај ову поруку лично дофену, ником другом.
Deliver this message to no one but the dauphin.

Предај свој ум и очи Господу.
Commit your mind and eyes to the Lord.

Предај проблем Богу!
Give your problems to GOD!

Предај свој живот Богу.
Yield your life to God.

Предај неко кога не пробате сами да видимо да ли ради?
You hand someone you do not try it yourself to see if it works?

Предај Кејт свој воки.
Give your walkie to Kate.

И кад га крила твоја заврну, предај му.
And when his winds enfold you yield to him….

Раније у" Бурн нотице-у"… Предај нам човека који је убио наше оперативце,
Previously on"burn notice"… give us the man who killed our operatives,

Молим те, предај ово господину и реци да сам га замолио да размотри задржавање имена мог оца на компанији.
Please give this to the gentleman, and tell him that I have asked him to please consider keeping my father's name on the company.

Извуци нас одавде и предај држави доказе,
Get us out of here and turn state's evidence,

Али увек их предај Богу, па ће се твоја слепа,
But always hand them up to God, and your blind,

Предај Му цело срце своје
Give Him your whole heart

Јеси ли рад да угодиш Богу, предај се Господу Исусу Христу
Then you turn to God's Son, the Lord Jesus

Предај себе сву Вишњему, и реци свету:
Surrender yourself entirely to the One on high

У поруци коју сам прочитао било је написано:' Предај нам Ева‘, а преко телефона су нам рекли' Дај нам Ева и имаћеш 50 комада‘“.
The message I read said'give us Evo!', and on the phone, they told me:'Give us Evo and you will have 50 grand…'".

затим предај плакат кад се сви саберу.
then hand the poster when everyone is assembled.

Као што сам ти и пре рекао, предај ми се сад, и поштедеће ти… Живот.
As I told you before, surrender to me now and I will let you live.

Предај типа да овако нешто, Он тек почиње баца новац на вас, без питања.
You hand a guy something like this, he just starts throwing cash at you, no questions asked.