ПРЕДМЕТНЕ - превод на Енглеском

• subject
• concerned
• in question
• relevant
• question

Примери коришћења Предметне на Српском и њихови преводи на Енглески

Начин на који се процењују модули зависи од предметне области и уобичајене праксе у тој дисциплини.
The way in which modules are assessed depends on subject area and normal practice in that particular discipline.

обухвата највише предметне области са неколико динамичким истраживачким програмима.
comprises most subject areas with several dynamic research programmes.

који покривају релевантне предметне области у оба семестра;
covering relevant subject areas in both semesters;

Не постоји ниједна или" исправна" интерпретација предметне материје, нити је икада довршена,
There is no single or“correct” interpretation of the subject matter, nor is it ever complete,

учења за млади стипендисти Универзитету у Лајпцигу ослања на широк дијапазон предметне области.
learning for young scholars University of Leipzig draws on an extensive range of subject areas.

без прописивања" трошкова", а нарочито директног прописивања цене предметне услуге, што би извесно имало негативан утицај по конкуренцију на тржишту.
free from stipulating these"costs", particularly free from direct regulation of prices of the service concerned, which would otherwise cause anticompetitive market effects.

Компаративним нутритивним изјавама упоређује се састав предметне хране са читавим асортиманом хране из исте те категорије,
Comparative nutrition claims shall compare the composition of the food in question with a range of foods of the same category,

што смањује количину времена на располагању за предметне курсеве материје.
which reduces the amount of time available for subject matter courses.

Компаративним нутритивним изјавама упоређује се састав предметне хране са читавим асортиманом хране из исте те категорије,
Comparative nutrition claims must compare the composition of the food in question with a range of foods of the same category,

су испуњени услови за поступак испитивања предметне концентрације по службеној дужности у смислу одредаба члана 62 став 2,
Commission assessed that the conditions for ex officio investigation of relevant concentration have been met in terms of provisions of Article 62,

је имала већу почетну количину од предметне царинске квоте.
had a higher initial volume than the tariff quota in question.

Корисни век трајања предметне инфраструктуре је усклађен са Одлуком о начину,
The useful lifetime of the relevant infrastructure is in accordance with the Decision on the Manner,

показује да има право гласа у својој области за предметне апликације са својим широким асортиманом производа.
shows that it has a say in its own field for the applications in question with its wide range of products.

треба да плати за поправку предметне машине.
should pay for the repair of machine in question.

Комисија је констатовала да спровођењем предметне концентрације неће доћи до значајније промене структуре на тржишту производње,
the Commission recognized that by implementing related concentration, no significant structural alterations will occur on the sugar beet production,

УСЛОВА ЗА ДОМАЋЕ ПОНУЂАЧЕ: Испуњеност обавезних услова за учешће у поступку предметне јавне набавке, понуђач доказује достављањем следећих доказа: 1.
The fulfilment of mandatory requirements for participation in the subject public procurement procedure is proven by the bidder by submitting the following evidence: 1.

два произвођача предметних пнеуматика, који су с тим у вези и најзначајнији продавци предметне групе пнеуматика, приказивање агрегатних података о производњи
also viewed as the most significant dealers of the type of tires concerned, disclosure of aggregate data on the production and sales would enable

допуна пријаве, као и разлога који су појединачно изнети и образложени, закључено је да су испуњени услови за поступак испитивања предметне концентрације по службеној дужности у смислу члана 62. став 2,
it was therefore concluded that the conditions for instituting an investigation procedure ex officio are 4 fulfilled with regard to the merger concerned, within the meaning of Article 62(2) read in conjunction

У образложењу предметне пресуде, суд је изнео разлоге за поништај и то, ради давања могућности странки да да изјаву као странка у поступку на записник, као и ради давања образложења из ког разлога није подобан предлог мера странке које је спремна да прихвати у циљу испуњења претпоставки за одобравање предметне концентрације.
In argumenting relevant ruling, the court presented reasons for annulment, which were, to enable the party to give statement as the party involved in procedure to the record made, and for Commission to providing reasoning why the proposed remedies of the party which it is willing to accept with the aim of fullfiling the presumptions for approval of relevant concentration, are not suitable.

разлога који су појединачно изнети и образложени, закључено је да су испуњени услови за поступак испитивања предметне концентрације по службеној дужности у смислу члана 62. став 2,
it was therefore concluded that the conditions for instituting an investigation procedure ex officio are fulfilled with regard to the merger concerned, within the meaning of Article 62(2) read in conjunction