ПРЕДСЕДАВАЊА - превод на Енглеском

• presidency
• chairmanship
• chairmanships
• to chair

Примери коришћења Председавања на Српском и њихови преводи на Енглески

је оно део активности нашег председавања.
is it part of the activities of our presidency.

Посебан значај у извршењу ових задатака придајемо раду наших специјалних представника који ће остати на својим функцијама за време нашег председавања.
In carrying out these tasks, we attach particular importance to the work of our special representatives which will remain on their positions during our chairmanship.

Због тога је Киуру упитанпокренути иницијативу о рак током председавања и измени буџет ЕУ за финансирањее план.
Kiuru was therefore askedto launch an initiative on cancer during the presidency, and amend the EU budget to finance the plan.

што ће означити и званични почетак председавања Србије.
which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.

Похваљујемо рад успостављене академске мреже ОЕБС, а подржаћемо и њен допринос укупним активностима током нашег председавања.
We commend the work of the established OSCE academic network and we will support their contribution to the overall activities during our Chairmanship as well.

о процесу преговора Србије са Европском унијом, као и приоритетима предстојећег председавања Србије ОЕБС-у.
process of Serbia-EU negotiations, as well as the priorities of Serbia's forthcoming OSCE Chairmanship.

Планирамо да организујемо наставак прошлонедељне Конференције о овој теми током нашег председавања.
We are planning to organize a follow-up event to last week's UN-OSCE Conference on this topic during our Chairmanship.

Надамо се у идућој години током хрватског и немачког председавања да ћемо моћи да дамо нови замајац проширењу“, додаје Јоксимовић.
We hope that next year, during the Croatian and German presidencies, we will be able to give new impetus to enlargement”, added Joksimović.

Министар Дачић честитао је Словачкој на преузимању председавања Савету ЕУ
Minister Dacic congratulated Slovakia on assuming the Presidency of the EU Council

Желим да подсетим да је за време председавања неких других држава, које нису гласно заговарале проширење, отворен значајан број поглавља.
I would like to remind readers that during the presidency of some other countries that did not specifically advocate for enlargement a significant number of chapters were opened.

Нација ми је поверила одговорност председавања и извршне дужности”,
The nation has entrusted to me the responsibility of the presidency and the executive duty",

Током председавања, Естонија ће бити одговорна за организацију
During its Presidency, Estonia will be responsible for organising

привилегију тако и одговорност. Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
a responsibility to chair the Organization. During its Chairmanship-in-Office, the Republic of Serbia will endeavour to contribute to the promotion of economic cooperation among the BSEC Member States.

Министарски савет представља завршни догађај председавања и место на коме се доносе најважније политичке одлуке.
The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

У новој ситуацији напори председавања логично ће се фокусирати пре свега на рад на испуњењу услова ЕУ за интеграцију Западног Балкан.
The Presidency's efforts in the new situation will logically focus mainly on work to meet the EU's conditions for the integration of the Western Balkans.

Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
During its Chairmanship-in-Office, the Republic of Serbia will endeavour to contribute to the promotion of economic cooperation among the BSEC Member States.

Исти тај недостатак здравог скептицизма био је присутан и у реакцији Вашингтона на такозване обојене револуције које су избијале током председавања Џорџа В.
The same lack of healthy skepticism was all too apparent in Washington's response to the so-called color revolutions that erupted during the presidency of George W. Bush.

Потпуну независност су стекли 4. јула 1946. када су их признале Сједињене Државе, током председавања Мануела Рохаса.
On July 4, 1946, the Philippines was officially recognized by the United States as an independent nation through the Treaty of Manila, during the presidency of Manuel Roxas.

Москве постепено погоршавали током председавања Владимира Путина.
Moscow steadily deteriorated during the presidency of Vladimir Putin.

један од званичних догађаја мађарског председавања ЕУ.
an official event of the Hungarian EU Presidency.