ПРЕДСТОЈАТЕЉ - превод на Енглеском

• primate of
• head of
• leader

Примери коришћења Предстојатељ на Српском и њихови преводи на Енглески

војник Господа Христа предстојатељ свих оних војника који су у протеклом несрећном рату дали свој живот бранећи вјеру хришћанску и отаџбину, а чијих се преко 3500 имена налази исписано на зидовима манастирске цркве на Равној Романији.
soldier of the Lord Christ is the leader of all the soldiers who during the past tragic war gave their lives to defend the Christian faith and fatherland.

је цариградски патријарх предстојатељ цијелог Православља, први без једнаких.
that the Patriarch of Constantinople is the primate of the entire Orthodoxy,“the first without equals”.

константинопољски патријарх предстојатељ целокупног Православља, глава Православног Тела,
as it turns out, is the primate of all Orthodoxy, the head of the Orthodox Body;

Сабор предстојатеља.
Synod of Primates.

Не знам да ли су оволико слободни предстојатељи других православних цркава“.
I do not know whether Primates of other Orthodox Church are as free.

Све ово је, према речима предстојатеља Бугарске Цркве,
According to the Primate of the Bulgarian Church,

Које бисте од догађаја издвојили као најзначајније у току Вашег служења као предстојатеља Украјинске Православне Цркве?
Which event would you identify as the most important during your ministry as the primate of the Ukrainian Orthodox Church?

Његова браћа, предстојатељи осталих Православних аутокефалних Цркава, седеће са његове десне и леве стране.
His brother Primates of the other Orthodox Autocephalous Churches will be seated at his right and at his left.

Фебруара 2020. у Аману у Јордану одржан је састанак предстојатеља и представника помесних Православних Цркава, чији је првенствени циљ јединство
On February 26, 2020, a meeting of Primates and representatives of Local Orthodox Churches was held in Amman,

У претходном излагању констатовали смо да је у првобитним локалним црквама постојало неколико предстојатеља, а не само један.
In the New Testament, it is evident that each church had several leaders, not just one.

Након обиласка Православног црквеног центра и Музеја у граду Куопио, предстојатељи двеју Цркава присуствовали су богослужењу у Нововаламском манастиру.
After visiting the Orthodox Church Center and Museum in the city of Kuopio, the Heads of the two Churches offered a joint prayer in the New Valaam monastery complex.

A Crkvi u Jerusalimu bi dat Jakov, brat Gospodnji, za njenog predstojatelja i anđela; i pod njim dvadeset i četiri sveštenika u četverostrukoj službi,
And to the Church in Jerusalem was given James the Lords brother for its president and Angel, and under him four and twenty priests in a fourfold ministry,

Према ономе што је најављено, Румунска Црква овај састанак не препознаје као„ Сабор предстојатеља", већ као братски скуп за разговоре о проблемима који су се појавили око украјинског питања.
According to what was announced by its press office, the Romanian Church does not recognize this meeting as a“Synod of Primates” but as a fraternal meeting to discuss problems that have arisen over the Ukrainian issue.

A Crkvi u Jerusalimu bi dat Jakov, brat Gospodnji, za njenog predstojatelja i anđela; i pod njim dvadeset i četiri sveštenika u četverostrukoj službi,
And to the Temple in Jerusalem was given James the Lord's brother for its president and Angel, and under him four and twenty priests in a fourfold ministry,

кад наша света Црква празнује Празник над празницима и Славље над слављима, сви предстојатељи светих Божијих Цркава у својим васкршњим посланицама објављују пастви радост Васкрсења Христовог.
celebrates the Holiday of Holidays and the Feast of Feasts, all the Primates of the Holy Churches of God announce to their flocks the joy of the Resurrection of Christ.

богослова и верских предстојатеља.
theologians and religious leaders.

Овом приликом, предстојатељи Цркава су изразили своју„ жељу за што скорије исцјељење свих канонских аномалија које су се појавиле услед историјских околности
At that time, the Heads of the Churches expressed their“desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements,

сви морамо„ учинити све“ да се вратимо сабрањима Предстојатеља и планирању новог Великог Сабора.
we believe that we all must do all within our power to return to the Synaxes of Primates and to the planning of a new Great Council.

На учешће у обележавању ове годишњице биће позвани сви православни патријарси и остали предстојатељи Православних Цркава,
To participate in the celebration of this anniversary will be invited all Orthodox patriarchs and other heads of Orthodox Churches,

Друга, пак, крајност, јесте тврдња да је због отпадања од праве вере предстојатеља Српске помесне цркве отпала у јерес читава наша Помесна црква,
The second extreme position, is the claim that since the leaders of the regional Serbian Orthodox Church have deviated from the True Faith,