ПРЕКОМЈЕРНО - превод на Енглеском

• excessive
• overly

Примери коришћења Прекомјерно на Српском и њихови преводи на Енглески

Планирајте дугу вожњу с малом децом и прекомјерно брза храна,
Plan a long drive with small children and an excess of junk food,

После неколико сати исцрпљујуће и прекомјерно крваве борбе,
After hours of an exhausting and excessively bloody battle,

Дијету је измислила дјевојка по имену Ирина, која је имала велике проблеме с прекомјерно тежином.
The diet was thought up by the girl by the name of Irina who had big problems with an excess weight.

Идентификација узрока болног мокрења, прекомјерно великог или недовољног излучивања урина током дана,
Identification of the causes of painful urination, excessively large or insufficient excretion of urine during the day,

онда троши прекомјерно на забаву, још увијек нема довољно средстава за испуњење својих финансијских обавеза,
then spends excessively on entertainment may still not have enough funds left to meet their financial obligations,

су алге дио баланса резервоара, али само ако се не развијају прекомјерно.
because algae are part of the balance of the reservoir, but only if they do not develop excessively.

с дегенеративним промјенама краљежака, прекомјерно оптерећење је контраиндицирано.
with degenerative changes in the vertebrae, excessive load is contraindicated.

не будете прекомјерно емоционални, не причате о својој породици,
don't be overly emotional, don't talk about your family,

не будете прекомјерно емоционални, не причате о својој породици,
don't be overly emotional, don't talk about your family,

Прекомјерно дугачак продужни кабел такође може изазвати пад напона( са дужином жице од 40м или више, рад уређаја је готово немогуће,
An excessively long extension cord can also cause a voltage drop(with a wire length of 40 m or more, operation of the device is almost impossible, since large current losses

Данас је Бенетова легендарна репутација за разарање и прекомјерно живљење у Великој Британији као популарни узвикивање невероватности," Гордон Беннетт!",
Today Bennett's legendary reputation for debauchery and excess lives on in the UK as a popular exclamation of incredulity,“Gordon Bennett!”, with the first

Заговорници ове теорије тврде да је Ампер прекомјерно употребио овај симбол у његовим списима и зато што је био наводно ново
Proponents of this theory claim Ampère used this symbol excessively in his writings and because it was supposedly new to most people reading his works(not true),

Као што др Росен наставља:" Наши налази би требали помоћи лијечницима да постану свјесни потенцијалних станичних промјена код пацијената који би могли прекомјерно користити лијек, како би могли боље едуцирати пацијенте о ризицима кориштења превише.".
As Dr. Rosen continues,"Our findings should help doctors become aware of potential cellular changes in patients who might use the drug excessively, so they can better educate patients about the risks of using too much.".

Једна од ствари о којима сви волимо да радимо на занатству јесте чињеница да се наша канцеларија не налази у прекомјерно климатизованој згради, у малом кубику,
One of the things we all love about working in the trades is the fact our office isn't located in an overly air-conditioned building,

управо је предложила да се ускрати могућност праћења третмана асистиране репродукције женама које пију алкохол прекомјерно и које не желе или не могу умерена потрошња.
has just proposed to deny the possibility of following an assisted reproduction treatment to those women who drink alcohol excessively and who do not want or are not able to moderate your consumption.

проширио због навике- веома популарне из естетских разлога- сунчати се прекомјерно у слободно вријеме.
as a result of habit-very popular for aesthetic reasons- to sunbathe excessively during leisure time.

Што учинити с прекомјерном жетвом дарова врта- 7 необичних рјешења.
What to do with excessive harvest of the gifts of the garden- 7 unusual solutions.

Овај плак узрокован је прекомјерним" цватом воде"- формирањем неконтролисане количине алги.
This plaque is caused by excessive“water blooming”- the formation of an uncontrolled amount of algae.

Uzrok smrti: prekomjerno krvarenje zbog višestrukih posjekotina.
Cause of death: Excessive bleeding from multiple lacerations.

Прекомјерне стандарде, што доводи до видног смањења задовољства плодовима њихових активности;
Excessive standards, leading to a visible decrease in satisfaction with the fruits of their activities;