Примери коришћења Прекорачења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
укључујући и присилно затварање рачуна због честих прекорачења или негативног салда.
including involuntary account closure because of frequent overdrafts or a negative balance.Због свих ових разлога, саветује се да не продужите унос после 4-5 недеља, без прекорачења препоручених доза.
For all these reasons, it is advisable not to prolong the intake beyond 4-5 weeks, without exceeding the recommended doses.области обнове радног капитала, експресних кредита или прекорачења.
Висок притисак је узрок прекорачења боје, капљице,
свака колона има најмање само своју природну ширину, без прекорачења максималне дужине.
each column has at least its natural width, without exceeding the maximum length.покушавајући да избегнете прекорачења.
trying to avoid overdrafts.На овој инфузији, по жељи, можете попити до 3 шоље зеленог чаја дневно, без прекорачења те количине.
On this infusion, if you wish you can drink up to 3 cups of green tea with cayenne a day, without exceeding this amount.размишљање о том 500 долара као$ 0 вјероватно спречава ненамерне прекорачења.
thinking of that $500 mark as $0 probably prevents accidental overdrafts.Као таква, неколико студија је урадјено како би се проценила ефикасност увођења Саццулине у ове прекорачења рибарства.
As such, several studies have been done to weigh the efficacy of introducing Sacculina to these overrun fisheries.препоручује се да се користе без прекорачења дозирања.
it is recommended to use them without exceeding the dosage.На пример, Америчка асоцијација кардиолога дијагностикује тахикардију након прекорачења срчаног удара на 100 откуцаја/ мин.
For example, the American Association of Cardiologists diagnoses tachycardia after exceeding the heart rate of 100 beats/ min.добити максималну могућу бодова без прекорачења лимита из тачке 21.
get the maximum possible points without exceeding the point limit of 21.Неке банке ограничавају број прекорачења које ће покривати у једном тренутку, тако да се не можете заглавити у претјераним накнадама.
They limit the amount of overdrafts they will cover at one time so you do not get stuck with exorbitant fees.Неке банке ограничавају број прекорачења које ће покривати у једном тренутку, тако да се не можете заглавити у претјераним накнадама.
Some banks limit the variety of overdrafts they will cover at the same time so you don't get stuck with exorbitant fees.искључује грејање у случају прекорачења прописаном року.
turns off the heating in case of exceeding the prescribed time period.За ове потрошаче", наводи се у извештају" услуга прекорачења није само повремена љубазност, већ изузетно скупа
For these consumers,” the report says,“overdraft service is not just an occasional courtesyузимате лек по сату, без прекорачења дозе.
take the drug by the hour, without exceeding the dosage.узмете Бисептол према одређеној шеми, без прекорачења дозе, можете свести на минимум све негативне аспекте лека.
if you take Biseptol according to a certain scheme, without exceeding the dosage, you can minimize all negative aspects of the drug.Једна слаба тачка у овој шеми је у томе што програми које извршавате вероватно нису писани са безбедношћу на уму( попут програма са сУИД‑ ом root). Могли би имати прекорачења бафера или друге проблеме које би провалник могао да искористи.
One weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind(like setuid root programs). This means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.континуитет. Има функције аутоматског нулирања, селекције поларитета, задржавања података, индикације прекорачења, позадинског….
continuity It has the functions of auto zeroing polarity selection data hold overrange indication backlight auto….
