ПРЕЛАЗЕ НА - превод на Енглеском

• are switching to
• move to
• pass to
• turn to
• go to
• transfer to
• crossings on
• shift to
• transition to

Примери коришћења Прелазе на на Српском и њихови преводи на Енглески

давања прелазе на брачног друга власника.
the benefits pass to the holder's spouse.

Решење: Када позиви прелазе на говорну пошту, можда сте у подручју у којем нема сигнала
Solution: When your calls go to voicemail you may be in an area where there is no signal

Иза сцене, банке прелазе на мањи број финансијских фирми познатих као" дилери",
Behind the scenes, banks turn to a smaller number of financial firms known as“dealers”,

Најдужи празник је од средине децембра до краја јануара наредне године, када студенти прелазе на следећи ниво академског система.
The longest holiday is between mid-December to the end of January of the following year where students move to the next level of the academic system.

Могуће грешке системау којима средства примљена у једном сектору прелазе на рачун друге окружне владе.
Possible system failuresin which funds received in one sector go to the account of another district government.

а затим прелазе на више позиције.
and then move to positions with more responsibility.

спуштају вертикално користећи погонско подизање и прелазе на аеродинамично подизање у сталном лету.
land vertically using powered lift and transfer to aerodynamic lift in steady flight.

јастози прелазе на трећи ниво,
the lobsters move to Level 3,

Да би заштитио прелазе на Мези код Живеа,
To protect the crossings on the Meuse at Givet,

спуштају вертикално користећи погонско подизање и прелазе на аеродинамично подизање у сталном лету.
land vertically using powered lift and transfer to aerodynamic lift in steady flight.

сви играчи прелазе на другу половину.
all the players transition to the other half.

Да би заштитио прелазе на Мези код Живеа,
To protect the river crossings on the Meuse at Givet,

Опште информације У правилу људи прелазе на дијету са малим удјелом калорија ако желе да смршају.
General information As a rule, people switch to a diet with a low calorie content if they want to lose weight.

У великом броју случајева прелазе на апсорпцију и променљиво укрштање,
In a number of cases, they switch to absorption and variable crossbreeding,

Сада, Цоца-Цола је размишљао да не објављује да прелазе на Нев Цоке, са планом
Now, Coca-Cola did consider not announcing that they were switching to New Coke,

многи људи прелазе на винил или нитрил рукавице.
many people switch to vinyl or nitrile gloves.[citation

Након употребе последње таблете из паковања, прелазе на нову, која се користи на исти начин, и тако даље,
After using the last tablet from the package, they switch to a new one, which is used in a similar way,

Веб странице које прелазе на ХТТПС помажу у решавању неких проблема,
Websites switching to HTTPS helps solve some problems,

Након потпуног опоравка, прелазе на лаке спортове,
After a full recovery, they switch to light sports,

на североистоку Евроазије потпуно прелазе на исхрану лососа током сезоне мријештења.
in the northeast of Eurasia completely switch to the salmon diet during the spawning season.