ПРЕМЕШТЕНИ - превод на Енглеском

• moved
• transferred to
• relocated
• reassigned

Примери коришћења Премештени на Српском и њихови преводи на Енглески

заточеници логора Сајмишпте одвођени су уз изговор да ће бити премештени у други логор у Румунији или Пољској.
their families held in the Sajmište camp were told they would be transferred to another camp in Romania or Poland.

И 2. група( s-блок), укључујући елемент 119 и 120 у продужењу у виду 8. периоде, премештени су на десну страну система.
Group 1 and 2 which is represented in the S-block include 119 and 120 elements in the extended period of 8 they have been moved to the right-hand side of the table.

године објављени су извештаји који показују да су гранични маркери премештени са одобрењем запослених у парку
reports surfaced showing that boundary markers were being moved with the approval of park employees

Фасцикла за овај профил промењена је са% 1 на% 2. Следећи фајлови из% 3 биће премештени у% 4.
The directory for this profile has changed from %1 to %2. The following files under %3 will be moved to %4.

ће бити премештени на линије фронта у близини историјског града Калат ал-Мадика.
where they will be moved to the front-lines near the historical town of Qal'at Al-Madiq.

са укупно 954 младунчади који су премештени.
with 954 young puffins being moved in total.

су сви саркофази премештени унутар ограде гробља Кампосанта.
while the sarcophagi were all moved inside the fence of the Camposanto.

Посредни, одложени и премештени утицаји на здравље Разне здравствене последице губитка средстава за живот,
Indirect, deferred, and displaced health impacts Diverse health consequences of livelihood loss,

Неки материјали су премештени у складишта, док су велике количине отпадног материјала,
Some materials were transferred to storage units, while large amounts

Становници из тих области премештени су у више од 470 ценатара за опоравак, а рибари су упозорени да не излазе на море.
People living in low-lying areas had been taken to more than 470 relief centers in six districts, and fishermen were warned to stay away from the sea.

Неки материјали су премештени у складишта, док су велике количине отпадног материјала,
Some materials were transferred to storage units, while large amounts

Становници из тих области премештени су у више од 470 ценатара за опоравак, а рибари су упозорени
People living in low-lying areas were taken to more than 470 relief centres in six districts,

Када су храмови премештени на њихово садашње место, откривено је благо помјерање главне осе,
When the temples were moved to their present site a slight displacement of the principal axis was discovered,

Многи од његових обелиска премештени су или у Александрију
Many of its obelisks were moved to Alexandria or to Europe

дисковима на једном штапу, они морају бити премештени на други штап један по један.
they must be moved to another peg one at a time.

садржај морају да буду премештени.
the content will need to be transferred.

многи су кипови премештени у дворце и музеје.
many statues were moved to palaces and museums.

Тиме је одбранила хиљаде сиромашних грађана који би били премештени из кућа због вашег пројекта.
advocating for the thousands of citizens living in low-income housing who would be displaced by your project.

су преостали премештени у глифове.
while those remaining were transferred to the glyphs.

су верници у Аду( тј. они који су боравили у рају) премештени на друго место.
it seems that the believers in Hades(the occupants of Paradise) were moved to another location.