ПРЕМЈЕШТАЊЕ - превод на Енглеском

• moving
• displacement
• transfer
• relocation

Примери коришћења Премјештање на Српском и њихови преводи на Енглески

побрините се да вам буде на располагању лифт за премјештање ваших ствари у ваш нови стан.
make certain an elevator will be available for moving your things into your new apartment.

уцртавање и премјештање прозора на екрану
drawing and moving windows on the display device

Такође, генерал Марток је направио стратегију која би укључивале премјештање читаве клингонске флоте у огледало свемир.
Also, General Martok crafted an invasion strategy that would have involved moving the entire Klingon fleet to the mirror universe.

примарно је коришћен за премјештање и смјештање добара
was used primarily for moving and storing goods

Класичан пример је у игри шаха где човек схвата да је остављање краља изложеног или премјештање краљице раније у игри контраинтуно.
A classic example is in a game of chess where a human understands that leaving a king exposed or moving a queen out too early in the game is counterintuitive.

СВИФТ трансфер новца је врста међународног банкарског трансфера који је електронско средство за премјештање новца из једне земље у другу.
A SWIFT money transfer is a type of international wire transfer that is an electronic means of moving money from one country to another.

Добићете пристојне информације о коришћењу догађаја за укључивање, премјештање, брисање и промјену медија и креирање видео снимка.
You will pick up decent information of utilising the course of events to include, move, erase and alter media, and create a video.

који вам омогућавају премјештање миксера на градилишту без великих потешкоћа.
which allows you to move the mixer on the construction site without much difficulty.

што олакшава премјештање кревета из собе у собу након састављања.
which make it easy to move the cot from room to room once it's assembled.

Први чувар гробља био је Саво Михаиловић који је био на челу групе која је била задужена за есхумацију српских војника и њихово премјештање на подручје будућег војничког гробља.
The first keeper of the graveyard was Savo Mihailović, who was the head of the group that was responsible for the exhumation of Serbian soldiers and their transfer to the area of the future military cemetery.

Овај запањујући пакет употпуњен је подсјетницима за премјештање, док је 18 сати трајања батерије довољно да прођете дан
This stunning package is complemented by reminders to move, while its eighteen hours of battery life is enough to get you through a day

При премјештању великих предмета објекти блокирају поглед возача.
When moving large objects, objects block the sight of the driver.

Premještanje novca.
Move money.

Premještanje bi mu moglo pogoršati stanje.
Moving him could make him worse.

Premještanje ju je moglo ubiti.
A move could've killed her.

Za premještanje odbrambenog kampa iz Seogdžina nazad u Giju.
For relocation of the defense camp in Seogjin back to Gilju.

Premještanje slike stvari se dogodilo
Moving pictures of things has happened

Premještanje zajedno, Odnos je gotovo.
Move along, relationship's over.

Premještanje na grudni koš, kao što je to.
Moving onto the thorax, such as it is.

Premještanje na vaše držanje nas čeka.
Move on your keeping us waiting.