ПРЕОБРАЖАЈ - превод на Енглеском

• transformation
• conversion
• transforming
• change
• metamorphosis
• makeover
• turn

Примери коришћења Преображај на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор је био једноставан: преображај или смрт.
They were given the choice: convert or die.

Избор је био једноставан: преображај или смрт.
Their choices were simple: convert or die.

Избор је био једноставан: преображај или смрт.
They were given a choice: convert or die.

Ми православни посматрамо преображај друштва кроз једну такву перспективу,
We Orthodox view the transformation of society through such a perspective;

Мој преображај не захтева само да тражим опроштај,
My conversion requires that I not only seek forgiveness,

Преображај је открио висок животни простор од 6 метара
The transformation revealed a 6-meter high living space

Тема за Међународни дан младих 2019. је„ Преображај образовања“, при чему се истичу напори да се образовање учини инклузивнијим
The theme for International Youth Day 2019 is“Transforming education”, highlighting efforts to make education more inclusive

Павлов преображај је био драматичан пример преласка из Старог Завета у Нови.
Paul's conversion was a dramatic example of the transition from the Old Covenant to the New.

не би преживео преображај.
he wouldn't have survived the transformation.

спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream Public Broadcasting Service.

који је позван на преображај, покајање и обновљено заједништво с Христом
who is called to conversion, penance, and renewed communion with Christ

Повремено аутомобиле добијају преображај, као кад су сви обојили розе у част свести о раку дојке.
Occasionally the cars get a makeover, like when they were all painted pink in honor of breast-cancer awareness.

Желели бисмо да овде истакнемо неколицину врлина које су од суштинског значаја за наш преображај.
At this point we would like to point out some of the virtues which are essential for our transformation.

Његов преображај из аутора раскалашног и привилегованог друштва у ненасилног
His conversion from a dissolute and privileged upper-society author to the non-violent

Осмислио је и спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
He created and implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream PBS.

са својим бројним зградама је направио преображај Загреба и стекао место у Anthology of Modern Architecture.
with his numerous buildings made a makeover of Zagreb and earned a place in the Anthology of Modern Architecture.

ликови на застрашујућим путовањима и мистичан преображај.
characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

Његов преображај из аутора раскалашног и привилегованог друштва у ненасилног
His conversion from a dissolute and privileged society author to the non-violent

Евхаристијски преображај” теологије не значи импозицију теолога на неки дефинитивни програм одређених тема и питања.
The"eucharistic conversion" of theology does not mean an imposition on the theologian of a definite program, of a prescribed set of themes and questions.

колективан енергетски преображај свих утеловљених људских бића.
is a collective energy conversion of all incarnated human beings.