ПРЕПИСКЕ - превод на Енглеском

• correspondence
• letters

Примери коришћења Преписке на Српском и њихови преводи на Енглески

од приватне преписке до званичних нотификација
from private correspondence to official notifications

Неко треба да прође средњи фазу од виртуелне преписке до реалног виђења- комуникација путем телефона.
Some needs to go through an intermediate stage from virtual correspondence to a real date- talking on the phone.

одговорност за било који део таквог преписке или промоције.
responsibility for any part of any such correspondence or promotion.

даје индикацију своје вештине са преписке.
also provides an indication of his skill with correspondence.

У прилогу иницијативе подносилац је доставио и фотокопије преписке која је тим поводом вођена са Телеком Србија.
Attached to the initiative, applicant has submitted copies of correspondence with Telekom Serbia that were led on this occasion led.

Према принципу преписке, нова научна теорија треба да репродукује резултате старијих,
Under the correspondence principle, a new scientific theory should reproduce the results of older,

ПривалСистемс обезбеђује минималну могућност цурења података о личности чувањем историју преписке директно у клијента
PrivalSystems provides minimal probability of personal data leakage by storing the history of correspondence directly in the client

Свако има право на приватност преписке, телефонских разговора,
Everyone shall have the right to privacy of correspondence, of telephone conversations,

Преписке у Gmail-у су редизајниране да би се побољшала читљивост
Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability

Према принципу преписке, нова научна теорија треба да репродукује резултате старијих,
Under the correspondence principle, a new scientific theory should reproduce the results of older,

Из збирке су публиковане поједине преписке, записи, успомене,
Some of the bodies of correspondence, records, memories, memoirs, diaries, biographies,

У складу са преписке, Francuska 24 Енглески и Француску 24 Францаис ће бити доступан у јулу са сателита Еутелсат Хот Бирд( 13° E) у ХД квалитету.
In accordance with the correspondence, France 24 English и France 24 Français will be available in July from the satellite Eutelsat Hot Bird(13°E) in HD quality.

Према принципу преписке, нова научна теорија треба да репродукује резултате старијих, добро успостављених теорија у оним доменима на којима раде старе теорије.
In science generally, the correspondence principle is the idea that a new theory should reproduce the results of older well-established theories in those domains where the old theories work.

Доказ од његових јаких осећања може да послужи и које преписке постепено прешао из опште
Proof of his strong feelings can serve and what conversations you gradually moved from general

Суд је пресудио да је Гугл прекршио право грађана на приватност и приватност преписке.
The court ruled that Google violated a citizen's right to personal privacy and privacy of correspondence.

тајног разговора, јер ваш телефон нема историју преписке, поруке и контакте.
because your phone does not have a history of correspondence, messages and contacts.

Ова драматизација сачињена је тако да послужи као основ и да се испита могућност преписке као чисте театарске форме.
This dramatisation was made in such a way as to serve as a basis for exploring the possibility of correspondence as a pure theatrical form.

У јануару 1847. године излази из штампе књига Изабрана места из преписке са пријатељима, коју су налали некадашњи поштоваоци Гогољевог дела,
In January 1847, Selected Passages from Correspondence with His Friends is published, but it was severely attacked by previous admirers of Gogol's work.

између осталог, објављене су преписке и телеграми Николе Пашића,
have been also published letters and telegrams of Nikola Pašić,

Још један начин је коришћен за одржавање ове тајне преписке: писма су слата трговачким бродовима између Лондона
In another method to keep this clandestine correspondence flowing, letters were sent in merchant ships between London and Amsterdam or Rotterdam,