ПРЕПОДОБНОГ - превод на Енглеском

• venerable
• st.
• saint
• monk
• reverend

Примери коришћења Преподобног на Српском и њихови преводи на Енглески

по речима преподобног Исака, дословно су као шака песка бачена у океан милосрђа Божјег,
according to the words of St. Isaac, are like a handful of sand tossed into the ocean of God's mercy,

сребрни храм са светим моштима Преподобног Сергиј;
a silver shrine with the Holy Relics of the Venerable Sergius;

Да, то може бити непопуларно у очима дјеце свијета овога, али- сјетимо се опомене преподобног Симеона Новог Богослова:„ Онај који љуби славу човјечију није истински хришћанин,
Yes, this might be unpopular in the eyes of the children of this age, but let us recall the admonition of St. Symeon the New Theologian:‘He who loves the glory of man is not a true Christian,

поред моралног савршенства, које ће они достићи следовањем преподобног Муна, задобију још и професионални развој,
besides the moral perfection which they attained by following Reverend Moon, also attain professional maturity,

под покровитељством преподобног архимандрита Себастијана( Дабовића),
under the patronage of the venerable archimandrite Sebastian(Dabovich),

поред моралног савршенства, које ће они достићи следовањем преподобног Муна, задобију још и професионални развој,
besides the moral perfection which they attained by following Reverend Mun, attain professional maturity too,

То ме доводи до веома важне тачке Вашег тумачења учења једног од, нама готово савремених, богоносних Отаца, преподобног Серафима Саровског,
And this brings me to the very important point of your interpretation of the teaching of the God-bearing Father of almost our own times, St. Seraphim of Sarov,

За време тих честих борби са Турцима људи из племена Пипера хтели су неколико пута да склоне из пећине мошти преподобног Стефана на неко друго место,
On several occasions during these frequent conflicts people from the tribe of Piper wanted to move the relics of the Venerable Stefan somewhere safe,

По одлуци Сабора, литургијски спомен преподобног Јустина Ћелијскога славиће се 1/ 14. јуна, а спомен преподобног Симеона Дајбабског 19. марта/ 1. априла сваке године.
According to the decision of the Assembly, the liturgical commemoration of the Venerable Justin of Celije will be celebrated on 1/14 June, while the memory of the Venerable Symeon of Dajbabe will be 19March/1 April each year.

Намерно сам узео„ једноставни“ коментар преподобног Јефрема Књиге Постања
I have deliberately taken the"simple" commentary on Genesis of St. Ephraim the Syrian, of Genesis is the most offensive to the"enlightened" modern mind.">

Prepodobnog Simeona Mirotočivog.
Venerable Simeon the Myrrh- Gusher.

Prepodobni Sisoje mu je odgovorio:„ To nije ništa veliko;
Saint Sisoes replied to him,‘That is not great;

И проведе преподобни Јефрем три дана са светим Василијем веселећи се духовно.
The venerable Ephraim spent three days with the holy Basil, in joy of spirit.

Преподобни Арсеније који је тражио тиховање,
Saint Arsenius, seeking after silence,

Преподобни Антоније и Теодосије хођаху за њим,
St. Anthony and Theodosius,

Да, преподобни иноци су имали ту љубав према Христу Спаситељу.
Yes, the venerable monks had this love for Christ the Saviour.

Овај преподобни отац.
This Saint Father.

Преподобни Антоније је отишао у пустињу сам.
The Monk Anthony went off into the wilderness alone.

Moj prepodobni otac je iznenada rešio da je štampa.
My venerable father suddenly burst into print.

Такав је био и преподобни Исак Сирин
Such also was St. Isaac the Syrian;