ПРЕПОЗНАТЉИВИМ - превод на Енглеском

• distinctive
• recognizable
• identifiable
• recognisable
• distinguishable

Примери коришћења Препознатљивим на Српском и њихови преводи на Енглески

Системи појављују у препознатљивим биолошких подешавањима,
The systems appear in recognizable biological settings,

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом, били су међу највјештијим борбеним јединицама током крсташких ратова.
Templar knights in their distinctive white mantles with red cross were among the best fighting units of the Crusades.

Аниме је разнолика уметничка форма са препознатљивим производним методама и техникама које су временом прилагођаване као одговор на настајуће технологије.
Anime is a diverse animated art form with identifiable production methods which have evolved over time in response to emergent technologies such as computer-generated imagery.

Одмах препознатљивим издалека, Маунт Тибидабо игра важну улогу у хоризонта Барселоне
Instantly recognizable from afar, Mount Tibidabo plays an important part in Barcelona's skyline

Добро дошли госте у реновираном Астериа Халл, са препознатљивим тоновима венчања луксуза,
Welcome your guests to the renovated"Asteria" hall, with distinctive tones of wedding luxury, classical elegance

У Бебиту( 1922), Синклер Луис је створио живог човека који дише са препознатљивим надама и сновима,
In Babbitt(1922), Sinclair Lewis created a living and breathing man with recognizable hopes and dreams,

са софистицираним и препознатљивим стилом и врхунском технологијом.
sophisticated and recognisable style, and cutting-edge technology.

експанзиван зелени простор са препознатљивим вртовима и неколико музеја;
an expansive green space with distinctive gardens and several museums;

име написано са веома препознатљивим типографије.
your name written with a very recognizable typography.

након загријавања- црвеносмеђе лабаве колоне с препознатљивим скалама.
after heating- worm-like friable bars with distinguishable scales.

је вегански кафић са препознатљивим жутим логотипом.
is a vegan cafe with a recognizable yellow logo.

Полиција је испитивала Кели, а затим ухапсила 27-годишњег пекара Леицестер са препознатљивим именом Цолин Питцхфорк.
Police interrogated Kelly, then arrested a 27-year-old Leicester baker with the distinctive name of Colin Pitchfork.

властито име учинио препознатљивим.
made his name recognizable.

Аустралија је позната по својим препознатљивим створењима.
Australia is known for its distinctive creatures.

што га чини тако препознатљивим.
which makes it so recognizable.

Фујифилм са задовољством наставља традицију паковања доступних најсавременијих дигиталних технологија у препознатљивим дизајном са овим новим камерама.".
Fujifilm is pleased to continue its tradition of packaging accessible leading-edge digital technologies in distinctive designs with these new cameras.".

Заправо, игра је чак инспирисала лудачки плес међу својим младим навијачима препознатљивим за било који уморни родитељ:“ флоссинг”.
In fact, the game even inspired a dance craze among its young fans recognizable to any weary parent:"flossing.".

Због тога настојимо да наставимо да комбинују" глобално интересовање" са препознатљивим" Афричке оријентације" у смислу институционалног знања
We therefore strive to continue to combine‘global appeal' with a distinctive‘African orientation' in terms of institutional knowledge

али са јасно препознатљивим алузија.
but with a clearly recognizable allusions.

Због тога настојимо да наставимо да комбинују" глобално интересовање" са препознатљивим" Афричке оријентације" у смислу институционалног знања
We therefore strive to continue to combine'global appeal' with a distinctive'European orientation' in terms of institutional knowledge