ПРЕПОРУЧУЈЕМ ДА - превод на Енглеском

• i recommend that
• i would suggest that

Примери коришћења Препоручујем да на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што инсталирате КДЕ, препоручујем да сте конфигурисали Тимесхифт
Before you install KDE, I recommend that you have configured Timeshift

онда вам препоручујем да поново размотрите своје виђење физичке активности.
then I recommend that you reconsider your views on physical activity.

Топло вам препоручујем да прво направите сигурносну копију Виндовс партиције пре него што то учините,
I highly recommend that you create a backup of your Windows partition first before you do so,

Ја препоручујем да тражите стручну помоћ како бисте осигурали најбољу процедуру за косу.
I highly recommend that you seek professional assistance to ensure the best procedure for your hair.

Ако сте радознали за овај програм, ја вам препоручујем да то погледате сада,
If you're curious about this program, I strongly recommend that you check it out now,

Ако се двоуми, ја препоручујем да проверите више слике пре
If you are having second thoughts, I highly recommend that you check out more before

Ја ипак препоручујем да напусти подразумевана подешавања
I still recommend that you leave the default settings

Тако, од срца препоручујем да сами себе научите језике другачије од онога који говорите,
So I highly recommend that you teach yourself languages other than the one that I'm speaking,

Ја лично препоручујем да ова акција бити урађено у соби са минималним прашине( нпр. Купатилу)
I for one recommend that this action be taken in a room with minimal dust(eg. Dip)

Али ја препоручујем да отворите картицу" треће стране" да случајно не уклоните апликацију која је првобитно стајао на андроида,
But I recommend that you open the tab"Third-party" not to accidentally remove the application that originally stood on the android, in any case,

Ја лично препоручујем да моји пацијенти користе лосион са 7% гликолне киселине на рукама ноћу.".
I personally recommend that my patients use a 7-percent glycolic acid lotion on their hands at night.”.

Из тог разлога ја снажно препоручујем да се консултујете са ЦПА
For that reason, I strongly recommend that you consult with a CPA

За оне који су заинтересовани за ове две здравствене тврдње, ја вам препоручујем да прочитате четири публикације наведене у претходној реченици.
For those interested in these two health claims, I strongly recommend that you read the four publications referenced in the previous sentence.

миришете менте током дана, па вам препоручујем да пијете чај од менте.
mint throughout the day, so we recommend that you drink peppermint tea.

Из тог разлога ја снажно препоручујем да сазнате локацију најближег болнице која је сертификована као центар примарног удара од стране Заједничке комисије( независне групе која акредитира америчке здравствене организације)
For this reason, I strongly recommend that you know the location of the nearest hospital that is certified as a primary stroke center by The Joint Commission(an independent group that accredits U.S. health care organizations)

из разлога наведених у мом последњем годишњем извештају, препоручујем да се изврши апропријација за упознавање са малим бројем неколико врста ове животиње,
for reasons set forth in my last annual report, recommend that an appropriation be made to introduce a small number of the several varieties of this animal,

из разлога наведених у мом последњем годишњем извештају, препоручујем да се изврши апропријација за упознавање са малим бројем неколико врста ове животиње,
for reasons set forth in my last annual report, recommend that an appropriation be made to introduce a small number of the several varieties of this animal,

Zato preporučujem da celu tu diskusiju pročitate.
I recommend that you read the whole discussion.

Preporučujem da u ovom delu treninga uradiš i istezanje.
I recommend that you practice the exercises in this course.

Preporučujem da svi uzmu učešća u ovoj kampanji.
I recommend that everybody take part in the campaign.