ПРЕПУНО - превод на Енглеском

• full
• filled with
• fraught with
• crowded
• jam-packed
• littered with
• replete with

Примери коришћења Препуно на Српском и њихови преводи на Енглески

Њено срце је препуно љубави за сваког од нас.
His heart is full of love for each of us.

Имао је срце препуно љубави за све.
His heart is full of love for all.

Земљиште је препуно отровних змија и паукова.
The Sahara has many poisonous snakes and spiders.

Јер, уста говоре оно чега је срце препуно.
For the mouth speaks what the heart is full of.

Међутим, имао је срце препуно љубави за све.
Yes, she had a big heart full of love for everyone….

Његово путовање је препуно чудесних догађаја.
His career path is full of remarkable events.

То место је препуно пацова.
At that place has many rats.

Свет је велико место, препуно различитих људи.
The world is a big place, full of different people.

Али запамтите да је њено срце препуно љубави за све.
Brought out the fact that her heart is full of love for all things.

недоследно и препуно вредности.
imperfect and teaming with values.

Рај овога света није био неко место препуно дрвећа.
Heaven will not be a place full of lazy people.

Пријатељу такво путовање би било препуно ризика.
My friend, such a journey would be fraught with perils.

Погледај како је Свето Писмо препуно ситних детаља,
Look how the Scriptures are full of little details,

Данас је тржиште препуно фалсификата, чији квалитет остаје да се пожели, зато будите опрезни у процесу селекције и куповине.
Today the market is filled with fakes, the quality of which leaves much to be desired, so be careful in the process of selection and purchase.

Заједно прелазе у бурно вријеме препуно психичких и медицинских тестова,
Together they go into a turbulent time full of psychic and medical tests,

За друге, то може бити препуно сопствених губитака
For others, it may be fraught with their own losses

То такође није био срећан брак.„ Овде је све препуно' великог старца', а то ме гуши”, жалио се Јесењин, који је живео у Софијиној кући.
Everything here is too filled with the‘great old man,' it is choking me,” Yesenin complained while living in Sofya's home.

То је место препуно интригуе и мистерије,
It's a place full of intrigue and mystery,

то је превише препуно, а систем за седење гостију који долазе стиже брзо.
it is too crowded, and the system for seating arriving guests is quickly overwhelmed.

Светло је као дан и препуно је стварима које ниси успео да урадиш у животу.
It as bright as day and it's filled with all the things you never did in your life.