ПРЕПУСТИТИ - превод на Енглеском

• be left to
• indulge
• let
• give
• relinquish
• outsource
• surrender to

Примери коришћења Препустити на Српском и њихови преводи на Енглески

дефинитивно је третман који је најбоље препустити професионалцима.
obviously treatment is better left to the professionals.

Све ћу Њему препустити.
I will leave everything to him.

Задатак можемо препустити нама: Дакле, пре него што класификујемо реакције помоћу прегледа
The task can be left to us: So before we classify the reactions with the help of reviews

можете се препустити укусним житарицама с ниским садржајем млијека
you can indulge yourself with delicious cereals with a low milk content

Овај посао се може препустити нама: Дакле, Nuratrim реакције уз помоћ прегледа и Nuratrim корисника,
This work can be left to us: So Nuratrim judge the reactions with the help of reviews

Можете отићи са потпуном слободом и препустити се културама других земаља и места на планети које скривају истинска чуда.
You can leave with total freedom and let yourself be imbued with the cultures of other countries and places on the planet that hide true wonders.

понекад се можете препустити потпуно не-дијететским производима,
you can sometimes indulge yourself with completely non-dietary products,

Напор се може препустити нама: Касније ћемо испитати једнако мишљења других људи,
The effort can be left to us: Later, we will examine equally the opinions of other people,

Али морате препустити своју вољу Господу,
But you must give your will to the Lord,

У таквој ситуацији се не може препустити паници, јер ће се беба ускоро појавити,
In such a situation you can not indulge in a panic, because the baby will be coming soon,

Вулгарност треба препустити очајничким дамама које немају других средстава да привуку пажњу мушкараца( надамо се да међу нашим читаоцима нема таквих читатеља).
Vulgarity should be left to desperate ladies who have no other resources to attract the attention of men(we hope that there are no such readers among our readers).

зашто има толико зла на свету, поготово када се може препустити разуму.
evil in the world, especially when one could let reason lead the way.

Такви мотиви могу бити свјесни или не, препустити се контроли или прерасти у жељу да се свијет промијени према властитим параметрима.
Such motives can be conscious or not, give in to control or grow into a desire to change the world according to their own parameters.

Ако се и даље не можете препустити чипсу, укисељеним краставцима
If you still cannot indulge yourself in chips, pickled cucumbers

Напор се може препустити нама: Након тога, подједнако ћемо проценити судове различитих мушкараца,
The effort can be left to us: Afterwards, we will equally assess the judgments of various men,

и никада се не препустити вођству онога што можда знамо о лудилу“.
and never let ourselves be guided by what we may know of madness.

Али Господ га неће препустити у његове руке нити ће га осудити, кад му стане судити.
The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.

Ако обоје волите храну, зашто не све од себе и препустити себе у оброку од седам курса?
If you both love your food, why not go all out and indulge yourselves in a SEVEN course meal?

религије и друге специјалности требало препустити универзитетима.
others of specialist concern should be left to universities.

рањивост и слабост и препустити своје осјећаје.
vulnerability and weakness and let their feelings out.