ПРЕРАЂЕНА - превод на Енглеском

• processed
• reworked
• revised
• rewritten
• refined

Примери коришћења Прерађена на Српском и њихови преводи на Енглески

Мертон( 1910-2003) посвећује део свог дела Социална Теорија и Социјална Структура( 1949; прерађена и проширена, 1957 и 1968) за студије социологије знања у делу III, под насловом Социологија знања
American sociologist Robert K. Merton(1910- 2003) dedicates a section of Social Theory and Social Structure(1949; revised and expanded, 1957 and 1968) to the study of the sociology of knowledge in Part III,

касније је прерађена( да се смање отпуштања
was later reworked(to reduce the redundancies

Историја је већ била прерађена, али су одломци књижевности из прошлих времена,
History had already been rewritten, but fragments of the literature of the past survived here

Касније истраживање о селективној изложености у оквиру теорије дисонанце произвело је слабу емпиријску подршку све док се теорија дисонанце није прерађена и примењене нове методе које су погодније за мерење селективне изложености.
Subsequent research on selective exposure within the dissonance theory produced weak empirical support until the dissonance theory was revised and new methods, more conducive to measuring selective exposure, were implemented.

описао у његовој историји о ратовању, а касније је, током Седомогодишњег рата у Северној Америци у мањем обиму прерађена.
own history on warfare, would later be refined on a smaller scale during the Seven Years War in North America.

указујући на то да ће Виндоус 7 бити прерађена верзија Виндоус висте.
indicating that Windows 7 would be a refined version of Windows Vista.

Када храните прерађену храну, мишићи не морају толико напорно да се труде.
When feeding processed food muscles don't need to work as hard to work on it.

Прави ризик за прерађену храну за дјецу.
The true risk of processed foods for children.

Прерађен је у неким областима и садржи додатне склопове,
It was reworked in some areas and contains additional circuitry,

Изненађујући број прерађене и припремљене хране садржи цитрусе.
A surprising number of processed and prepared foods contain citrus.

Прерађен и ваздух фајл
Reworked also the air file

Они су прерадили оригиналне примере,
We have refined the original examples,

Једите мање прерађене хране из ресторана,
Eat less processed foods from restaurants,

Preradili su poglavlje o otrovu za zombije.
They've revised the zombie poison chapter.

Прерадио ваздуха фајл да би авион руковање реалније.
Reworked the air file to make the aircraft handle more realistically.

Turske kompanije uvoze sirovu naftu iz Irana i prodaju nazad prerađene proizvode.
Turkish companies are importing crude oil from Iran and selling refined products back in return.

Избегавање прерађене хране;
Avoid processed food.

Следећа изјава је прерађени цитат иѕ АЛГОЛ 68 иѕвештаја.
The following statement is a quote from the revised ALGOL 68 report.

Верзија Швајцарске ваздухопловства Пилатус ПЦ-КСНУМКС прерадио модел лета
Version of the Swiss Airforce Pilatus PC-7 reworked flight model

VordPress je prerađen, testiran i poboljšan.
WordPress has been refined, tested, and enhanced.