ПРЕСВЛАКЕ - превод на Енглеском

• upholstery
• covers

Примери коришћења Пресвлаке на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад су ове пресвлаке преклопне, а испод њих су уређене нише за чување постељине.
Sometimes these covers are folding, and under them are arranged niches for storing bed linen.

уске пресвлаке) моја огромна ИКЕА софа( Екторп) поново променила.
tight covers) my huge IKEA sofa(Ektorp) again changed.

На пример, пресвлаке на софи са холандском пејзаж( у стилу сликарства Делфт Блуе као на слици испод)
For example, the upholstery of a sofa with Dutch landscapes(in the style of painting of Delft porcelain as in the photo below)

Из овога се могу издвојити кључни параметри пресвлаке на које треба да одговара, идеално, у потпуности.
From this, one can single out the key parameters of the upholstery with which it should correspond, ideally, completely.

Према ГОСТ-у, пресвлаке за дјечје софе морају издржати најмање 5000 Мартиндал циклуса и имати ниско љуштење( ваљање).
According to GOST, the upholstery for children's sofas must withstand at least 5000 Martindale cycles and have low peeling(rolling).

Приликом куповине кауча треба узети у обзир карактеристике пресвлаке, израчунати оптималну величину намјештаја,
When purchasing a sofa, you should take into account the characteristics of the upholstery, calculate the optimal size of the furniture,

Пресвлаке од цхинилла изгледају сјајно,
The upholstery made of chinilla looks great,

Лаконична геометрија облика у комбинацији са шивањем пресвлаке ствара строг,
The laconic geometry of the forms in conjunction with the stitching of the upholstery creates a strict

На боје полимерне пресвлаке се често примењује заштитна филм( полиуретан),
On color polymer coating is often applied protective film(polyurethane),

цветним обрасци и пресвлаке јастуци савршено противтежу једни друге кроз заједнички за све боје нијансе зелене.
floral patterns of upholstery and cushions perfectly counterbalance each other through common for all color shades of green.

Приликом одабира треба обратити посебну пажњу на материјал пресвлаке, будући да ове софе треба да служе довољно дуго,
When choosing, you should pay particular attention to the upholstery material, since these sofas should serve a long enough period,

Ово ће утврдити вијек трајања пресвлаке, декоративни изглед
This will determine the service life of the coating, the decorative appearance,

Пресвлаке Другим речима, не привлачи нежељену пажњу на себе, што је, наравно,
The upholstery In other words, do not draw unwanted attention to itself,

Састав тканине пресвлаке је веома важан,
The composition of the upholstery fabric is very important,

Поклопац на кутној софи је додатна опрема која је дизајнирана не само да штити намештај од прљавштине и оштећења пресвлаке.
The cover on the corner sofa is an accessory designed not only to protect furniture from dirt and damage to the upholstery.

пунило је синтетичко, материјал пресвлаке је апсолутно могућ.
filler is synthetic, the upholstery material is absolutely possible.

обично ствара врло добро ослобађање нечистоће са пресвлаке.
usually produces a very good release of the dirt from the upholstery.

Вреди провести неко време труде у унутрашњости возила водећи рачуна да очистите пресвлаке, теписи, као и табли.
It is worth spending some time making an effort on the inside of the vehicle making sure that you clean the upholstery, carpets, as well as the dashboard.

можете лако изабрати опцију пресвлаке, која ће бити идеална.
you can easily choose the option of upholstery, which will be ideal.

изгледу и боји пресвлаке.
appearance and color of the upholstery.