ПРЕСУДАН - превод на Енглеском

• crucial
• decisive
• critical
• key
• essential

Примери коришћења Пресудан на Српском и њихови преводи на Енглески

има пресудан утицај на репутацију ИП,
have a decisive influence on the reputation of the IP,

прозору или степеништу пресудан је фактор сигурности у згради.
staircase is a crucial factor for safety in a building.

Кобалт је пресудан за производњу литијумских батерија које се користе у милионима производа технолошког сектора.
Cobalt is essential in making rechargeable lithium batteries used in millions of products sold by the tech industry.

Имати план пресудан је за ваш успех и ништа вас неће научити о његовом значају онако како ће теретана бити.
Having a plan is critical to your success, and nothing will teach you of its importance the way that the gym will.

Овај параметар је пресудан за многе брачне процесе,
This parameter is decisive for many marriage processes,

напредовања може да буде пресудан за њихов даљи напредак.
advancement can be crucial for their further development.

Био је то пресудан тренутак у људској историји,
This was a critical time in human history

Политичка улога која пада у део датом народу врши пресудан утицај на даљи развитак његових снага, на структуру
As always the political role which falls to the lot of a given people exercises a decisive influence on the further development of its forces,

у којем савет компаније је увек пресудан.
in which the advice of the company are invariably essential.

километара од Москве и да је значај анектираних територија у оваквој ситуацији био пресудан.
so the role of the extra territory might have been crucial in such a close call.

хране био је пресудан за судбину Совјета у Бакуу.[ 20].
food would be decisive in the fate of the Baku Soviet.[20].

Ова разлика у погледу датума проглашења независности је била пресудан елемент словеначког плана да се стекне брза предност у очекиваном сукобу.
This"advance" on the date of independence was a critical element of the Slovenian plan to gain an early advantage in the expected conflict.

километара од Москве и да је значај анектираних територија у оваквој ситуацији био пресудан.
so the role of the extra territory might have been crucial in such a close call.

искрцавање у Нормандији није имало пресудан утицај на исход Другог светског рата
the Normandy landing did not have a decisive impact on the outcome of World War II

Уколико је садржај билтена конкретно описан у контексту апликације за билтен, пресудан је за сагласност корисника.
Insofar as the content of a newsletter is concretely described in the context of an application for the newsletter, it is decisive for the consent of the user.

Она је та која ствара први утисак о компанији и има пресудан утицај на ниво обраћења.
It is she who forms their first impression of the company and has a decisive influence on the level of conversion.

је овај индикатор понекад пресудан при одабиру овог комада намјештаја.
because this indicator is sometimes decisive when choosing this piece of furniture.

чак и владајућеи, нажалост не може имати пресудан утицај на политику своје земље.
exert any decisive influence on the policies of their countries.

Google је још 2014. године најавио да ће у својим алгоритмима уврстити SSL као један од фактора који имају пресудан утицај на позиционирање у овом претраживачу.
Google announced in 2014 that will include SSL in its algorithms as one of the factors that have a decisive influence on the positioning in this search engine.

Подсећајући да број посланика спремних да гласају за измену није пресудан за демократски карактер устава.
Reminding that the number of Parliament members ready to vote in favour of amendments is not decisive for a democratic character of a constitution.