ПРЕСУДНИ - превод на Енглеском

• crucial
• decisive
• critical
• essential
• pivotal

Примери коришћења Пресудни на Српском и њихови преводи на Енглески

ће наредни сати бити пресудни за његово стање.
that the coming hours will be decisive for his condition.

брзина ваше писане комуникације су пресудни за успех ваше каријере.
speed of your written communication is crucial to your career success.

дубина анимације су пресудни за цену вашег објашњавајућег видео записа.
the style of illustration and the depth of animation are decisive for the price of your explanatory video.

То јој је дало чврсту базу моћи чији би гласови били пресудни у каријери њеног мужа.
It gave her a solid power base whose votes would be crucial in her husband's career.

реактивирају оне делове мозга који су пресудни за скептично мишљење.
reactivate those parts of the brain that are crucial for skeptical thinking.

они су били пресудни за наш одабир.
and they were crucial for our selection.

и кочиjе као пресудни тренуци историjе човjечанства.”.
and the chariot as a defining moment in human history.'.

са онима који имају пресудни утицај на међународне односе и послове.
with those who have a defining influence on world affairs.

Вулканолози тврде да се новим ископавањима ризикује уништавање трагова о ерупцији из 79. године наше ере, који би могли бити пресудни за заштиту 600. 000 људи који данас живе у подножју Везува.
Volcanologists say the excavation risks destroying clues about the AD79 eruption that could be crucial for protecting the 600,000 people who live in the shadow of Vesuvius today.

покрети који су ретко били пресудни, што је навело француског војног инжењера Вабана да осмисли замршену мрежу утврђења за одбрану Француске.
movements that were rarely decisive, prompting the French military engineer Vauban to design an intricate network of fortifications for the defense of France.

студенте је интересовало који су фактори били пресудни у поменутој одлуци.
the students were interested in the factors that were crucial in the decision.

за које политички аналитичари кажу да су пресудни тест за Роханијеву администрацију,
which political analysts say are a decisive test for the Rouhani administration,

мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења,
peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust

Однос који менаџер имовине има са закуподавцем и са закупником, пресудни су за формирање очекивања обе стране закупа, јер ће обе стране тражити
The affiliation the property manager has with the property-owner and with the lessee are essential in establishing the expectations of both sides of the lease since both sides will want

У овим тестовима, пресудни фактори за дијагнозу су присуство еозинофила( леукоцита броја ћелија,
In these analyzes, the decisive factors for diagnosis are the presence of eosinophils(leukocyte cells, which increase their

Парламент је осудио ограничени напредак у тој области и истакао пресудни значај професионалних
the EP deplores the limited progress in that area and highlights the critical importance of professional

па тако пресудни значај за будући развојни правац имају његови учитељи Стеван Мокрањац, Јосиф Маринковић и Јосиф Свобода.
Josif Marinković and Josif Svoboda, had pivotal importance for his future development path.

показује универзалну деклинацију ранијих култура традиционалистичког типа и пресудни и насилни успон нове, универзалне цивилизације" модерног" типа.
because it shows the universal decline of earlier cultures of the traditional type, and the decisive and violent rise of a new universal civilization of the“modern” type.

наводи се у извјештају УН под насловом" Градња палестинске државности: Пресудни период".
government of a state," said the report, entitled"Palestinian State-building: A Decisive Period.".

мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења,
peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust