ПРЕТЕРИВАЊЕ - превод на Енглеском

• exaggeration
• overkill
• to overdo it
• exaggerated

Примери коришћења Претеривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Молимо вас да нас упозорите ако видите конзумирање дроге или претеривање у алкохолу.
Please alert us if you see any use of drugs or excessive consumption of alcohol.

то може бити претеривање.
though that may be an exaggeration.

четири бравице на решетки нису претеривање.
even four grate locks are no exaggeration.

Међутим, ово је претеривање, али без логичног доказа,
However, this is an exaggeration, though without logical proof,

Ауторитарност је карактеристика мишљења која даје претеривање и пресудан значај мишљењу одређених власти.
Authoritarianism is a characteristic of thinking, which gives an exaggeration and crucial importance to the opinion of certain authorities.

они мисле да је претеривање.
they think it's overkill.

То је једва претеривање, јер му је признато најмање 219 убица снајпера, вероватно више.
That is barely an exaggeration, as he is credited with at least 219 sniper kills, likely more.

главна ствар није претеривање с величином обријане површине.
the main thing is not to overdo it with the size of the shaved area.

Мислим да то није претеривање“, упозорио је он,
I mean, this is not an exaggeration," he warned,

одбацивши извештаје о 6 средњих и 70 лаких тенкова као претеривање.
seventy light tanks as exaggerated- a serious intelligence failure.

Сумминг упЖелео бих да кажем да главна ствар у шминкању није претеривање.
Summing upI would like to say that the main thing in makeup is not to overdo it.

Не претеривање да кажем да је дан када ми је дијагностикован псориатични артритис,
It's not an exaggeration to say that the day I was diagnosed with psoriatic arthritis,

то више не звучи као претеривање.
this no longer sounds like an exaggeration.

то може бити претеривање.
though this may be an exaggeration.

главна ствар није претеривање, јер превише претенциозно декорисани нокти изгледају ружно и без укуса.
the main thing- not to be overzealous as it is too elaborate the decorated nails look ugly and tastelessly.

И уопште није претеривање када кажем да је много бракова растурено због ове жалосне чињенице.
Nor is it at all an exaggeration when I say that more than one home has been broken up because of this deplorable fact.

Није претеривање када кажу да је то најлепше село пријепољске општине и једно од најлепших у Србији.
It is no exaggeration when people say it is the most beautiful village of the Prijepolje municipality and one of the most beautiful ones in Serbia.

И ово није претеривање: Управо прегледате платформу
And this is no exaggeration: just browse the platform

И ово није претеривање, имајући у виду да је магнезијум незамјењив у многим биохемијским реакцијама људског тела.
This isn't an exaggeration given that magnesium has an irreplaceable importance in the large part of human biochemical reactions in the human body.

Није претеривање кажемо ли да су великим делом данашњи Турци, који настањују најбогатију земљу Мале Азије, далеки потомци Хришћана који су издали своју Веру.
It is no exaggeration to suggest that many Turks living in the wealthiest areas of Asia Minor today are the direct descendants of Christians who betrayed their faith.