ПРЕТРЕСА - превод на Енглеском

• search
• raids
• searches
• searching
• debate
• hearing

Примери коришћења Претреса на Српском и њихови преводи на Енглески

Пензионисање: Беание бебе су често изненада биле" пензионисане", што је довело до очајних претреса оних који су остали на полицама продавница.
Retirement: Beanie Babies were often suddenly“retired,” leading to desperate searches for the ones remaining on store shelves.

планове за освајање или претреса.
plans for conquest or search.

Једноставно иде у безбедном режиму на кључне ФКСНУМКС су ФКСНУМКС ово пре Виндовс отвара након претреса старт мену тамо уопште стратуп фолдера и обришите тамо вирус.
Simply go into safe mode on key F5 were F8 this before Windows opens after the start menu search there at all stratup folders and delete the virus there.

Платно" Глава Харлекина" украдено је током претреса Музеја Киунстхал у Ротердаму, у Холандији.
The canvas"Harlequin's Head" was stolen during a raid on the Kyunsthal Museum in Rotterdam, the Netherlands.

По окончању претреса, председник Народне скупштине Оливер Дулић је одредио Дан за гласање у наставку данашњег рада,
After the conclusion of the discussion, the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic designated the Voting Day for later today,

Приликом претреса кућа пронађен је велики број предмета за које се сматра
During the search of the houses, a large number of items allegedly used in recent fights

Приликом претреса Дома лордова око поноћи 4. новембра 1605,
During a search of the House of Lords at about midnight on 4 November 1605,

Три дана после операције у девет белгијских клубова и претреса у седам држава, поднете су оптужбе за припадање криминалној организацији,
Three days after an operation targeting nine Belgian clubs, and raids in seven nations, the charges filed include belonging to a criminal organization,

за све облике незаконитог претреса и заплена, итд.
all forma illegal search and seizure, etc.

укупно трајање претреса у појединостима по овом основу не може бити дуже од десет часова.
the total duration of the debate in detail on this basis may not exceed ten hours.

укупно трајање претреса у појединостима по овом основу не може бити дуже од три часа.
the total duration of the debate in detail on this basis may not exceed three hours.

дошли вршећи своју дужност, изузев информација које су изнијете током јавног претреса или другог рочишта које је по закону јавно.
the information that has been presented during public hearing or other hearing which is public in accordance with the law.

Током претреса, истражитељи су пронашли меморандум,
During the searches, the investigators found a memo,

суд толико забринут за" слободу говора" није заштитио америчке антиратне демонстранте од неуставног претреса и хапшења, нити је заштитио демонстранте од напада од стране полиције
that a court so concerned with“free speech” has not protected American war protesters from unconstitutional searches and arrests, or protected protesters from being attacked by police

Руске безбедносне службе извршиле су у четвртак најмање 150 претреса кућа и канцеларија које припадају присталицама критичара Кремља Алексеја Навалног,
Russia: Law enforcement authorities carried out at least 150 searches of homes and offices belonging to supporters of Kremlin critic Alexei Navalny,

суд толико забринут за" слободу говора" није заштитио америчке антиратне демонстранте од неуставног претреса и хапшења, нити је заштитио демонстранте од напада од стране полиције
that a court so concerned with u2018free speech" has not protected American war protesters from unconstitutional searches and arrests, or protected protesters from being attacked by police

На дан акције, органи реда извршили су 13 претреса кућа и ухапсили осам лица грчког,
On the action day, law enforcement authorities carried out 13 house searches and arrested 8 individuals of Greek,

су неки други цивили убијени током претреса и упада у скровишта екстремиста.
while some of the other civilians were killed during searches and raids of militant hideouts.

је страни пасош који су открили федерални агенти током претреса његове куће на Менхетну био из Аустрије и" истекао пре 32 године".
Epstein's lawyers say a foreign passport discovered by federal agents during a raid on his Manhattan mansion was from Austria and“expired 32 years ago.”.

дајући вам могућност да ишта од широких претреса у свим местима горе наведеним за врсте садржаја( слике,
giving you the ability to do anything from broad searches across all locations mentioned above for types of content(pics, music, videos,