Примери коришћења Претходе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове процене претходе првом познатом егзодусу људи из Африке,
These estimates predate the first known human exodus from Africa,Први је да додате празан ред са истим бројем двотачака као и они који претходе тексту изнад и испод празног реда.
The first is to add a blank line with the same number of colons on it as those preceding the text above and below the blank line.Сви наши производи имају претходе тест старења прије испоруке
показује алтернативну динамику, добијену на основу обрачуна БДП-а оствареног у дванаест месеци који претходе тренутку мерења јавног дуга( rolling year).
presents the alternative pace obtained on the basis of the calculation of GDP achieved in twelve months that precede the moment of the public debt measurement(rolling year).Ова питања претходе раном грчком стоицима( на пример Хрисипу),
These questions predate the early Greek stoics(for example,вишеструким узрочним утицајима који претходе њиховом завршном поступку.
multifaceted causal influences preceding their final act.Претходе боли, губитку осјета у великим деловима руку( прстима,
Preceded by pain, loss of sensation in large areas of the arms(fingers,Већина анестезиолога и даље користи суксаметонијум јер има предвидљиве карактеристике парализе, као што су мишићне фасцикулације које претходе настанку парализе( деполаризација блокаде).
Most anaesthetists still use suxamethonium because it has predictable features of paralysis such as muscle fasciculations which precede the onset of paralysis(depolarising blockade).Такође можете редовно да посећујете свог лекара да бисте добили опште здравствене прегледе у данима који претходе трудноћи.
You can also visit your doctor regularly to get a general health check-up in the days preceding your pregnancy.многе древне патријаршије историјски претходе појави Константинопоља- како она може да буде њихова мајка?
because many ancient Patriarchates historically preceded the appearance of Constantinople?Ако се утврди да су књиге потпуно аутентичне, оне ће бити међу најранијим хришћанским документима, претходе списима светог Павла.
If the dating is verified, these books would predate the writings of St. Paul and be among the earliest Christian documents.Украјина није испунила чак ни прве тачке Комплекса мера, које претходе политичком регулисању.
Ukraine has not fulfilled even the first paragraphs of the Complex of measures which precede a political settlement.Најмање 15 милиона евра годишњег прихода у свакој од две пословне године које претходе години у којој је објављен јавни позив.
At least EUR 15 million of annual revenues in each of the 2 business years preceding the year of publishing of the Public Invitation.На пример, главна манифестација ретроградне амнезије биће губитак сећања на ситуације које претходе трауматском догађају
For example, the main manifestation of retrograde amnesia will be the loss of memories of situations that precede a traumatic eventДругим речима, већи део понашања пса се обликује у првих шест месеци који претходе његовом доласку у нови дом.
In other words, most of the dog's behavior is settled within the first six months preceding his arrival.У оба случаја студенти ће такође бити упознати са технологијама које претходе ове теме.
In both cases students will be also introduced to the technologies that precede these topics.препоручује се да се води евиденција о догађајима који претходе промени емоција.
it is recommended to keep records of events preceding the change of emotions.односно услове који претходе хернији.
conditions preceding the hernia.Имајте на уму: често претходе изглед фиброиди материце хормонски поремећаји,
Keep in mind: often precede the appearance of uterine fibroids hormonal disorders,неки веома блиско претходе стварни феномен смештај,
some very closely precede the actual phenomenon of lodging(damaging,
