ПРЕТЈЕРАНЕ - превод на Енглеском

• excessive
• exaggerated
• exorbitant

Примери коришћења Претјеране на Српском и њихови преводи на Енглески

друге ће бити претјеране, што ће довести до смањења животног вијека свих становника.
others will be overfed, which will lead to a reduction in the life span of all inhabitants.

занимљиво и без претјеране емоционалности, жене које су у стању не само одржавати разговор до стандарда,
interesting and without excessive emotionality, women who are able not only to keep the conversation up to standard,

Чак и психијатри вјерују да је параноја заснована на основу претјеране свијести о самом себи, непријатељском ставу према другима,
Even psychiatrists believe that paranoia is based upon an exaggerated awareness of one's own self,

нарочито повећање претјеране конзумације алкохола током активности на води.
particularly an increase in excessive alcohol consumption during water activities.

болних сензација су претјеране.
painful sensations are exaggerated.

динамичког развоја, претјеране перцепције истине тврдње,
dynamic development, an exaggerated perception of the truth of the asserted,

али не спада на претјеране стереотипе који су често виђени у ЛГБТ медијским портретима.
it doesn't fall back on the exaggerated stereotypes so often seen in LGBT media portrayals either.

врлине су претјеране у гротескно стање.
virtues are exaggerated to the grotesque state.

већ су и претјеране да уобичајене методе поспаности више неће помоћи теби
even so are exaggerated that the usual methods of drowsy will no longer help you

Претјерана декорација ове структуре неће бити потпуно прикладна.
Excessive decoration of this structure will not be entirely appropriate.

To je pretjerano, zar ne?
It's excessive, isn't it?

Узимајући из живота Иако је претјерано у филму, Џеково стање,
Although it's exaggerated in the film, Jack's condition,

Претјерано знојење испод пазуха има научни назив аксиларна хиперхидроза.
Excessive sweating in the armpits has the scientific name axillary hyperhidrosis.

Само-драматизација, претјерано изражавање емоција;
Self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions;

Претјерано дивљење које се никада не балансира са реалним повратним информацијама.
Excessive admiration that is never balanced with realistic feedback.

токсична својства ове биљке су веома претјерана.
the toxic properties of this plant have been highly exaggerated.

Разлог за ово може бити претјерано сунчање, изглед обојеног лишаја, витилиго.
The reason for this can be excessive tanning, the appearance of colored lichen, vitiligo.

Glasine su pretjerane.
Reports have been exaggerated.

У нормалним случајевима претјерано уживање изгледа неувјерљиво.
In normal cases, excessive delight looks unconvincing.

све је увелико претјерано.
everything is greatly exaggerated.