ПРЕТЈЕРАНО - превод на Енглеском

• overly
• excessively
• exaggerated
• too
• overkill
• exorbitant

Примери коришћења Претјерано на Српском и њихови преводи на Енглески

Произвођач је претјерано увјерен.
The manufacturer is overly confident.

постану претјерано раздражљива и цвиле.
become excessively irritable and whining.

жене су претјерано емоционалне и захтјевне.
women are overly emotional and demanding.

У случају такве комбинације кожа постаје претјерано бледа и без живота.
In case of such combination skin becomes excessively pale and lifeless.

Ако је дете претјерано агресивно, то указује на екстремно самопоштовање.
If the child is overly aggressive, then this indicates extreme self-esteem.

Прва трећина похода је врло разумна, без претјерано тешких секција.
The first third of the hike is very reasonable, with no excessively difficult sections.

Претјерано моћни, претјерано брижни родитељи увијек претварају дјецу у емоционалне потешкоће.
Overly powerful, overly caring or always indulging parents turn children into emotional disabilities.

Претјерано развијене материјалне тежње једног од супружника
Excessively developed material aspirations of one of the spouses

Када је дете претјерано љубазно, почињемо да се питамо зашто су тако оптерећени.
When a child is overly affectionate, we start to question why they are so clingy.

Претјерано велика ребра на полицама производа категорије ЦД су неприхватљива.
Excessively large ribs in the shelves of products of the category CD are unacceptable.

Постоје промене расположења, од претјерано узнемиреног до апатичног.
There are mood swings, from overly agitated to apathetic.

Око 1% популације претјерано се зноји без видљивог разлога.
Around 1% of the population sweats excessively without obvious reason.

Потомци другог челика постали су претјерано масивни, просјечна тежина је постала 550 килограма.
The descendants of another steel became excessively massive, the average weight became 550 kilograms.

Обоје су богате масноћама, па их није пожељно претјерано користити.
Both of these are rich in fat that is why they are not advisable to be used excessively.

премало тежине и претјерано велику.
as too little weight, and excessively large.

Особа не слуша сигнале тијела која претјерано троше своје нервне силе.
A person does not listen to the signals of the body that excessively expend their nerve forces.

Претјерано знојење испод пазуха има научни назив аксиларна хиперхидроза.
Excessive sweating in the armpits has the scientific name axillary hyperhidrosis.

Претјерано дивљење које се никада не балансира са реалним повратним информацијама.
Excessive admiration that is never balanced with realistic feedback.

Разлог за ово може бити претјерано сунчање, изглед обојеног лишаја, витилиго.
The reason for this can be excessive tanning, the appearance of colored lichen, vitiligo.

У нормалним случајевима претјерано уживање изгледа неувјерљиво.
In normal cases, excessive delight looks unconvincing.