ПРИБАВЉАЊА - превод на Енглеском

• obtaining
• acquiring
• gathering
• providing

Примери коришћења Прибављања на Српском и њихови преводи на Енглески

би чин прибављања информације о брзини захтевао утрошак енергије.
and that the act of acquiring information would require an expenditure of energy.

парафискалних намета и тешкоћа прибављања додатних извора финансирања.
para-fiscal charges and the difficulty of obtaining additional sources of funding.

Од посебног значаја за унапређење земљишне политике је нови катастарски систем регистрације земљишта којим ће се решити многе неправилности у процесу прибављања права 96 својине везане за непотпуне земљишне књиге
Efficient implementation of the established uniform land registration cadastral system by the cadastral municipalities is of particular importance for the improvement of land policy, to resolve many irregularities in the process of acquiring property rights related to incomplete land registries

Србија треба да повећа пажњу и напоре ради прибављања адекватних и поузданих статистичких података у свим областима.
Serbia needs to increase its focus and efforts in providing adequate and reliable statistical information in all areas.

ткива донатора за потребе трансплантације- осим кривичног дела прибављања лешева.
tissues are acquired for transplant purposes, except for the criminal method of obtaining the cadavers.

преовлађујуће услове прибављања капитала на финансијском тржишту у регулаторном периоду.
prevailing terms of acquiring capital on the financial market over the regulatory period.

По захтеву за издавање локацијских услова, те услове издаје најкасније у року од пет радних дана од прибављања свих услова, исправа
Upon submission of an application for the issuance of site conditions, issues such conditions no later than within a term of five working days from the day of obtaining of all conditions, legal instruments

ткива донатора за потребе трансплантације- осим кривичног дела прибављања лешева.
tissues are acquired for transplant purposes- except for the criminal method of obtaining the cadavers.

Запослени је дужан да странку претходно обавести о обавези прибављања сагласности из става 1. ове тачке
The employee shall inform the customer in advance about the obligation to obtain the consent from paragraph 1 hereof

Уговор из става 1. овог члана не може ступити на снагу пре прибављања одобрења из става 1. тачка 2 овог члана, и правне радње које
The contract from paragraph 1 of this Article may not become effective prior to obtaining approval from the paragraph 1,

израде пројекта, прибављања потребне документације
design preparation, gathering of required documentation,

Агенција може да позове овлашћено лице, као и лице на основу чије пријаве је покренут поступак, ради прибављања информација, као и да тражи достављање потребних података у циљу одлучивања о постојању повреде овог закона.
The Agency may summon the authorized person as well as the person on whose complaint the proceedings were launched to obtain information as well as request forwarding necessary data in order to decide whether there is a violation of this Law.

потребно је даље ширење умрежености јавних тужилаштава са другим надлежним државним органима у погледу прибављања и размене података из електронских база тих органа.
further networking is necessary of the public prosecutor's offices with other competent public authorities with respect to obtaining and exchanging data from the electronic databases of these authorities.

успоставља различите приступе( мимо" Red Hat" мреже) ради прибављања ажурирања од" CentOS"" mirror" мреже,
setting up a different approach(non Red Hat Network) to obtaining updates from the CentOS mirror network,

израде пројекта, прибављања потребне документације
design preparation, gathering of required documentation

посебних поступака експропријације и прибављања документације ради реализације изградње система за пренос електричне енергије 400 kV напонског нивоа Трансбалкански коридор- прва фаза
special expropriation procedures and obtaining of documentation for realization of the construction of 400 kV voltage level electricity transfer system Trans-Balkan Corridor- first phase

Наиме, Комисија се често суочава са проблемом прибављања квалитетних и релевантних података,
Namely, the Commission often faces the issue of acquiring qualitative and relevant data,

ширење праксе прибављања докумената у име корисника,
introducing the practice of obtaining documents on behalf of the client,

омогућавање комуникације између свега наведеног са базом података ради прибављања података о производњи
we enable the communication between all this solutions and a database for acquiring manufacture data

извођењем радова у складу са издатим локацијским условима потребно покренути поступак прибављања сагласности на студију процене утицаја на животну средину,
the execution of works in accordance with the issued site conditions it is needed to initiate the procedure for obtaining the consent to the environmental impact assessment study,