ПРИВАТИЗАЦИЈИ - превод на Енглеском

• privatization
• privatisation

Примери коришћења Приватизацији на Српском и њихови преводи на Енглески

финансира крупне пројекте у Грчкој и учествује у приватизацији.
to finance major projects in Greece and participate in privatization.

компанија за финансијски менаџменте Мадлен Олбрајт учествовала је у приватизацији косовске телекомуникационе компаније.
Albright's financial management company was involved in the privatization of Kosovo's telecommunications company.

Оназс је учествовао у приватизацији грчке националне авио компаније
Onassis was involved in the privatization of the Greek national airline

Заинтересоване фирме треба да имају значајно искуство у приватизацији банака и да располажу тимом искусних експерата.
Eligible firms must have strong experience in the privatization of banks and must be able to field a team of experienced experts.

предлози закона о дувану, концесијама, запошљавању и осигуравању, као и предлог закона о приватизацији.
as well as the privatization draft law should be debated today.

ни једном изразила сумњу у порекло новца или кредибилитет неког учесника у приватизацији.
in that period did not express any doubts as to where the money comes from or about the credibility of any of the privatization participants.

Успешно отклањање проблема јавних предузећа и окончање процеса приватизацији не само што би увело јавне финансије Србије у" мирније воде",
Successful resolution of the issues of public enterprises and completion of the privatisation process would not only steer Serbia into"calmer waters",

према новом Закону о приватизацији и Закону о стечајном поступку окончан је на крају 2015.(
under the new Law on Privatisation and the Law on Bankruptcy Procedure, was completed by

своје приватне фирме или су учествовали у приватизацији друштвених, били су директно део комунистичке номенклатуре,
who opened their own private firms or participated in the privatisation of the socially-owned companies were part of the communist nomenklatura,

сукоба интереса у управљању државним фирмама, приватизацији, јавно-приватним партнерствима
conflicts of interest in the management of state-owned companies, in privatisation procedures, public-private partnerships

Навео је да је предложено девет кључних измена Закона о приватизацији, пре свега предвиђено је да се процес приватизације друштвених предузећа заврши до краја 2008. године,
He stated that nine key modifications have been proposed to the Law on Privatisation, above all the process of privatisation of public enterprises is expected to be completed by the end of 2008,

комбинацијом фиксне накнаде и накнаде за успешну продају. Заинтересоване фирме треба да имају значајно искуство у приватизацији банака и да располажу тимом искусних експерата.
a Success Fee. Eligible firms must have strong experience in the privatization of banks and must be able to field a team of experienced experts.

заташкала кршење закона у приватизацији предузећа.
hush up the violation of the law in the privatization of this company.

коју је режим Слободана Милошевића ангажовао како би помогла у приватизацији Телекома Србија.
banks in the UK, which Slobodan Milosevic's regime engaged to assist in the privatization of Telekom Serbia.

Одговарајући на питање о приватизацији неких предузећа на југу Србије,
Responding to the question about the privatisation of some companies in the south of Serbia,

нови Закон о приватизацији представљају одређено унапређење,
the new Law on Privatisation do constitute some progress,

Михајловићева је то изјавила после потписивања уговора о приватизацији Луке Нови Сад,
Mihajlovic stated this after the signing of the privatization contract for Port of Novi Sad,

Савет је предложио одржавање састанка на којем би било размотрено шта се може предузети како би се отклониле последице кршења закона у приватизацији„ Новости“, чиме би се спречило увећање штете по државу.
the Council has made a suggestion to organize a meeting in which it would be reconsidered what can be done to remove the consequences of breaking the law during the privatization of Novosti, and to prevent the increasing of further damage to the state.

средином маја у Београду преговарати о учешћу у приватизацији Мобтела, преноси агенција Бета.„
would negotiate the participation in the privatisation of Mobtel, mid May in Belgrade."City

Жаном Лемијером у Лондону навео да је било конкретних разговора о учешћу ЕБРД-а у приватизацији свих банака у Србији у којима држава има власништво.
agencies reported. Djelic met with EBRD President Jean Lemierre in London to discuss EBRD's participation in the privatisation of Serbian state-owned banks.