ПРИВИД - превод на Енглеском

• semblance of
• ghost
• illusion
• appearance of
• mirage

Примери коришћења Привид на Српском и њихови преводи на Енглески

Привид онога што је било.
A ghost of what was.

Али то је само лажни привид.
But this is only a fake gesture.

Она је мамац за атомизоване људе који ствара привид друштвености и ангажованости.
It is a decoy for atomized people, which creates an illusion of sociability and engagement.

Личи, али то је само привид.
It is, and it is only a gesture.

Али то је само привид.
But this is only an appearance.

Шта више, овај начин деловања се и примењује зато што ствара тај привид.
Moreover, this mode of action is applied because it creates this appearance.

у потпуности уништити сваку привид здравог разума
completely wipe out any semblance of common sense

Реган је једини председник нашег доба који је имао макар привид покрета који га подржава, а" реганистима" у његовој администрацији противтежа су били Бушови републиканци из естаблишмента.
Reagan is the only president of our time who had even a semblance of a movement behind him, and the"Reaganites" in his administration were counter-balanced by the Bush Establishment Republicans.

Привид перцепције првог реда је могућ једино успостављањем апсолутног поверења почевши од договореног нивоа апстракције.
The illusion of first-order perception is possible only by establishing absolute trust starting from the agreed-upon level of abstraction.

Ова партнерства може да створи бар привид сукоба интереса,
These partnerships can create at least the appearance of a conflict of interest,

Да би створио привид да је пирамида појмова непротивуречна,
To create the illusion that this pyramid of notions is non-contradictory,

чиме се ствара привид воденог купатила,
thereby creating a semblance of a water bath,

Има привид дизајнираних комада од 70-их' до 90-тих' као и укусне ручно посластица, Певај Блацкбирд је
It has a mirage of designer pieces from the 70s' to the 90s' as well as tasty handmade treats,

Избори дају привид демократије, али гласањем се не мења политика којом се фаворизују рат и елита.
Elections give the appearance of Democracy, but voting does not change the policies that favour War and the Elites.

Чини се да имати неки привид распореда- са подјелом између радног времена
It seems that having some semblance of a schedule- with a division between work time

све је само привид и нема никакву тежину.
everything is just an illusion and has no substance whatsoever.

Остало је само привид хришћанства, његова спољашност лишена истинског духа живота у Христу.
Only the appearance of Christianity was left, its exterior, deprived of the true spirit of life in Christ.”.

Да би се показало да Његово распеће није било само привид страдања и смрти,
To show that His crucifixion was not only a semblance of suffering and death,

све је само привид и нема никакву тежину.
everything is just an illusion and has no substance whatsoever.

Избори дају привид демократије, али гласањем се не мења политика којом се фаворизују рат и елита.
Elections give the appearance of democracy, but voting does not change the policies that favor war and the elites.