ПРИВИДНА - превод на Енглеском

• apparent
• seeming
• illusory

Примери коришћења Привидна на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос својој привидној чврстини, систем којим госпођа Меј председава је крт.
For all its apparent solidity, the system over which Mrs May presides is brittle.

Ali ovaj prividan uspeh donio im je samo zlo.
Yet this apparent success brought them only evil.

Поред тога, упркос привидном нешкодљивости и сигурност, медицински абортус има неке нежељене ефекте;
In addition, despite the seeming harmlessness and safety, medical abortion has some side effects;

Prividan osećaj slobode za njega je od presudne važnosti.
The illusory sense of freedom is crucial for him.

Moja zabrinutost se vrti oko prividne snage, mala, ali merljiva.
My concern centers around an apparent force- Small, but measurable-.

Ко стоји иза Трамповог привидног преображаја у јастреба?
Who is behind the seeming conversion of Trump to hawk?

Prividna samoubistvo.
Apparent suicide.

Иза привидне једноставности крије се занимљив гост.
Behind the seeming simplicity lies an interesting guest.

Привидни свет, то јест свет посматран у светлости вредности;
The apparent world, i.e., a world viewed according to values;

Prividni poraz tako,
Such a seeming defeat would,

Пектин и целулоза одређују привидну вискозност производа од парадајза.
The pectin and cellulose are what determine the apparent viscosity of the tomato product.

Panduranga je u potpunosti bio razočaran prividnom diskriminacijom od strane Atmanande.
Panduranga was disappointed to his worst extent by the seeming discrimination of Atmananda.

Они се крију иза привидне самодовољности, усамљености
They hide behind an apparent self-sufficiency, a loneliness

Kao i svi mi… ali prividna okrutnost može da izrodi lepotu.
As do we all… but seeming cruelty can bring beauty.

Prividni svet, to jest svet posmatran u svetlosti vrednosti;
The apparent world, i.e., a world viewed according to values;

био привидни бастион либерализма
has been a seeming bastion for liberalism

Zašto postoje prividna odstupanja od simetrije između materije i antimaterije?
Why are there apparent violations of the symmetry between matter and antimatter?

To je samo prividno paradoks.
This is only a seeming paradox.

Njen prividni prečnik na nebu je veći od punog Meseca.
Its apparent size in the sky is large like six full moon.

Sledeća priča objašnjava ovu prividnu protivrečnost.
Another truth may explain this seeming contradiction.