ПРИВРЖЕНОСТ - превод на Енглеском

• commitment to
• affection
• attachment
• devotion
• adherence to
• loyalty to
• allegiance to

Примери коришћења Приврженост на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово показује приврженост земљи која није себична
This shows a commitment to the country that is not selfish,

У спољашњим одређењима припадника наведених група често недостаје примордијална приврженост осећање заједништва
The external determination of the members of mentioned groups frequently lack primordial devotion a sense of communion

Приврженост менаџер: Помоћу овог услужног програма можете једноставно спремити/ обрисати/ компримирати/ одвојити више привитака из више порука е-поште.
Attachment Manager: With this utility, you can easily save/ delete/ compress/ detach multiple attachments from multiple emails.

Бес, приврженост, нетолеранција или љубазност коју родитељи показују једно према другом преносиће се на генерације.
Whatever anger, affection, intolerance or kindness parents show towards each other will reverberate down through the generations.

И 4 уместо да предлаже приврженост Сабату, преостали део Новог завета заговара супротно( укључујући један изузетак од тачке 3,
And 4 instead of suggesting adherence to the Sabbath day, the remainder of the New Testament implies the opposite(including the one exception to point 3 above,

Сачували су своју приврженост православној цркви,
They maintained their loyalty to the Orthodox Church,

Оне, такође, потврђују своју приврженост Завршном акту из Хелсинкија
They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act

Други, могу бити успешни лидери- који су способни да стимулишу расположење и приврженост- али им недостају менаџерске способности да каналишу енергију коју су код других изазвали.
Another may be an effective leader- skilled at inspiring enthusiasm and devotion- but lack the managerial skills to channel the energy he/she arouses in others.

оријентисан на иницијацију и учешће, приврженост једној јединој целини.
oriented towards initiation and participation, adherence to a single whole.

дати љубав, приврженост и учешће некоме коме то није потребно?
give love, affection and participation to someone who does not need it?

познат као приврженост, најважнији је задатак дјетињства.
known as attachment, is the most important task of infancy.

ђака је показалa љубав и приврженост својој вери тиме што је узело учешћа у Св.
students showed their love and commitment to the faith by participating in the Sacrament of the Table.

МТВ је одлучио да покаже приврженост принципима толеранције.
MTV decided to demonstrate loyalty to the principles of tolerance.

хиперстенике карактеришу брза и дубока приврженост, теже да стварају емоционално испуњене везе.
hypersthenics are characterized by quick and deep affection, they tend to make emotionally filled connections.

наводећи своју приврженост емпиријским наукама.
citing his adherence to the empirical sciences.

оне нису сву своју љубав и приврженост посветиле небеском Женику,
they did not offer all their love and devotion to the heavenly Spouse

али прелазна приврженост.".
but transitory attachment.".

Локална црква се обично дефинише као локални скуп оних који исповедају веру и приврженост Христу.
A local church is normally defined as a local assembly of all who profess faith and allegiance to Christ.

Република Србија потврђује своју приврженост Завршном документу из Хелсинкија
The Republic of Serbia reaffirms its commitment to the Helsinki Final Act

Они су такође нападали безначаjне албанске личности, коjе су биле против тероризма или изражавале приврженост државним властима,
They also attacked fellow Albanians that opposed terrorism or expressed loyalty to the state authorities