ПРИЗИВ - превод на Енглеском

• call
• vocation
• invitation
• calling
• appeal
• the invocation

Примери коришћења Призив на Српском и њихови преводи на Енглески

то је њихов призив.
this is their calling.

сматрали су непотребним овај призив, и то искључили из своје литургије.
as mentioned above, considered this invocation unnecessary and excluded it from their Liturgy.

осетио Божији призив да постане свештеник.
felt God's calling to become a priest.

И на крају бих га потсетио на Христа и Његов призив деце и на нови идеал у васпитању- свечовечност,
And at the end I would remind him of Christ and His call after the children, and of the new ideal of education,

И ето, у таквом лепом расположењу он чека некакав јасан призив Божји на дело новога спасења човечанства,
In this beautiful frame of mind he waited for some clear call from God, for some manifest and striking testimony to

свака личност има свој властити и лични живот и призив од Бога, свој лични задатак који нико други не може да обави.
knowing that each person has his own specific life and vocation from God which no one else has; his own specific mission which no one else can perform.

ме Он упита:” Зашто ниси послушао Мој призив?”.
be asked“why didn't you heed My call?”.

друге стручњаке који су примили призив у неком тренутку своје каријере.
other professionals who have received the calling at some point in their career.

уз уверење да су му дати склоност и призив, и ако хоће, он може добровољно
with the conviction that he has been given the aptitude and the calling, and if he wants, he may voluntarily,

који се осврнуо на призив епископа да буде икона
who reflected on the bishop's calling to be an icon

поуздани призив.
trusted invitation.

је наша мисао о њему призив, чежњиви вапај.
our thought of him is an invitation, a longing cry.

епископ може испунити свој призив.
theirs that any bishop can fulfill his calling.

Његово Преосвештенство Епископ источноамерички Иринеј служио је призив Светог Духа за почетак радова,
His Grace Bishop Irinej of Eastern America served the Invocation of the Holy Spirit for the beginning of the work,

Priziv je u petak.
The appeal is on Friday.

To je naš priziv.
It is my appeal.

веома милостив свима који те призивљу.
plenteous in mercy to all that call on you.".

пун си милости за све који те призивљу!
abundant in mercy to all who call upon You!

изнад Цркве удаљава их од њиховог примарног призива слављења и служења Богу.
above the Church distances them from their primary call to praise and serve God.

је он Бог свију, и богат за све који га призивљу”( Римљанима посланица 10, 12).
for the same Lord over all is rich unto all that call upon him"(Romans 10:12).