ПРИЗНАВАЊЕМ - превод на Енглеском

• recognition
• acknowledging
• recognizing
• acknowledgement

Примери коришћења Признавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

што је створило потребу за признавањем оних група које су некада биле невидљиве друштвеном мејнстриму.
creating demands for recognition on the part of groups that were once invisible to mainstream society.

Она ово чини кроз увођење репрезентативног система који почива на буржоаској једнакости пред законом и признавањем слободне конкуренције,
This it does through the introduction of the representative system which rests on bourgeois equality before the law and the recognition of free competition,

која је припојена Румунији, и признавањем независности бивших руских територија:
which was annexed to Romania, and the recognition of the independence of the former Russian territories:

Признавањем ове политичке чињенице, САД су постале много вољније
The recognition of this political fact is making the US much more willing

У вези са признавањем исправа о усаглашености, издатих од стране домаћих
When it comes to the recognition of certificates of conformity issued by the nationally designated CABs

Оснивање био благовремено са признавањем приватног образовања индустрије од стране Владе Малезије као виталног мотора у стимулисање
The establishment was timely with the recognition of the private education industry by the Government of Malaysia as a vital engine in stimulating

Конављански рат око продатих територија који се окончао 1432. године признавањем стања са почетка сукоба.
Konavle War over the sold territories, which ended in 1432 with the recognition of the situation from the beginning of the conflict.

основног и средњег образовања, као и питања у вези са признавањем страних акредитива образовања
secondary education as well as issues pertaining to the recognition of foreign education

Наручилац је дужан да листу кандидата ажурира сваких шест месеци признавањем квалификације сваком подносиоцу пријаве који испуњава услове и који је у међувремену поднео пријаву за признавање квалификације.
Contracting authority shall update the list of candidates every six months by recognizing qualifications to each applicant who fulfills requirements and who has in the meantime submitted application for qualification recognition.

Наручилац је дужан да листу кандидата ажурира сваких шест месеци признавањем квалификације сваком подносиоцу пријаве који испуњава услове и који је у међувремену поднео пријаву за признавање квалификације.
Contracting authority shall update the list of candidates every six months by recognizing qualification of each applicant who fulfils requirements and who has in the meantime submitted application for qualification recognition.

врстама које могу да се стичу признавањем претходног учења.
type that can be acquired by recognizing prior learning.

Признавање нерођеног фетуса- Када бисте то требали да организујете?→?
Recognition of unborn fetus- When should you arrange this?

Međutim, priznavanje Kosova ne ide glatko.
However, YouTube recognition does not come easily.

Re: значи признавање постојећег или онога што је постојало.
RE:' means acknowledging the existed or existing.

Признавање аутентичности може бити опасно!
Recognition of authenticity can be dangerous!

Priznavanje je dobro.
Acknowledging it is good.

Признавање претходног образовања.
Recognition of previous education.

Савршеност признавања Њега јесте сведочити Га.
The perfection of acknowledging Him is to testify Him.

Признавање опсесивно-компулзивног поремећаја.
Recognition of obsessive-compulsive disorder.

Једноставно признавање проблема није довољно.
Simply acknowledging a problem is not enough.