ПРИЗНАЊЕМ - превод на Енглеском

• recognition
• acclaim
• confession
• acknowledgment

Примери коришћења Признањем на Српском и њихови преводи на Енглески

практичних вештина потребних у сектору са националним признањем од стране послодаваца који омогућавају напредак директно у запошљавању или степени.
practical skills required in the sector with national recognition by employers allowing progression directly into employment or to degrees.

Золл је амерички произвођач са сопственим технологијама и међународним признањем од стране медицинског сектора.
Zoll is a US manufacturer with its own technologies and international recognition by the medical sector.

Мајстор у пословној администрацији Дипломска школа КПК основана је 1979. године под државним признањем.
Master in Public Administration The graduate school of the CCP was established in 1979 under government recognition No.

великим међународним признањем у медицинском сектору.
great international recognition throughout the medical sector.

Оно што све ово чини компликованим је то што у борби за признањем постоје победници и губитници.
What makes this complicated is that in the struggle for recognition there are winners and losers.

Да ли ће он бити у реду с признањем да он уопће није знао пут до фонтане?
Will he be okay with admitting that he didn't know the way to the fountain,?

Сваки од ових догађаја Другог светског рата требало би да резултирају светским признањем за Србију и великог дуга према њој од стране западних савезника,
Each and every one of these WWII events should have resulted in worldwide acclaim for Serbia and a huge debt owed to it by the Western allies,

Сваки од ових догађаја Другог светског рата требало би да резултирају светским признањем за Србију и великог дуга према њој од стране западних савезника,
Each one of these WWII events should have resulted in worldwide acclaim for Serbia and a huge debt owed to it by their Western allies,

Његов превод на неколико језика примљен је са признањем.[ 2][ 3] Још један роман,
Its translation into several languages was received with acclaim.[5][6] Another novel,

које нису условљене продајом књига, већ критичким признањем од стране других признатих књижевних аутора и критичара.
with the continuation of such positions determined not by book sales but by critical acclaim by other established literary authors and critics.

заслужили су га широким признањем и касније адаптирали у ТВ серију.
earned him wide acclaim and was later adapted into a TV series.

Да додамо, када би били избављени од наших доживотних греха сталним признањем и покајањем, вероватно би били лењи
In addition, if we were redeemed of all our lifelong sins by confessing and repenting each time, we would probably

саставни феминизам унапређује ово разумевање признањем да су жене људи,
integral feminism furthers this understanding by acknowledging that women are people,

продуктивнији приступ би био да европски лидери започну са признањем да ЕУ не поседује адекватни модел интеграције.
a more productive approach would be for Europe's leadership to start by admitting that the EU lacks an adequate integration model.

Ne traži priznanje za sebe.
Don't demand recognition for yourself.

Она има признање за људе, престиж и поузданост.
She has the recognition of the people, prestige and reliability.

Заполска је добила највише признања за своје друштвено-сатиричне комедије.
Zapolska received most recognition for her socio-satirical comedies.

Изградња признања бренда.
Building Up Brand Recognition.

Како постићи признање компаније?
How to achieve recognition of the company?

Али, по признању Војницког Елена Андреевна нереципрочно,
But on the recognition of Voynitsky Elena Andreevna notreciprocated,