ПРИЛАГОЂАВАЊЕМ - превод на Енглеском

• adjustment
• adjusting
• adaptation
• adapting to
• customizing
• customization
• adjustments

Примери коришћења Прилагођавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

покушати створити имагинарну слику добро одгојене особе не треба мијешати с прилагођавањем и жељом да буде удобно.
trying to create an imaginary image of a well-bred person should not be confused with adjustment and the desire to be comfortable.

физичким радом и прилагођавањем новим климатским условима.
physical work and adaptation to new climatic conditions.

решавањем проблема и прилагођавањем животних промена.
problem solving and adapting to life's changes.

Ово почиње са неким прилагођавањем како тражите од свог дјетета да ради оно што кажете.
This starts with making some adjustments in how you ask your child to do what you say.

Симболички статус дрвета може учинити више значењем са прилагођавањем вашег тетовирање дрво на тијелу зависно од које поруке желите проћи.
The symbolic status of the tree can make more meaning with customization of your tattoo tree on your body depending on what message you want to pass.

архитекте морати све више бавити трансформацијом и прилагођавањем изграђеног окружења.
architects will have to deal increasingly with the transformation and adaptation of the built environment.

аутоматским прилагођавањем грешака у мерењу
automatic adjustment of measurement errors

шарке пролећа могу помоћи у спречавању потребе за честим прилагођавањем и скупим поправкама.
spring hinges can help prevent the need for frequent adjustments and costly repairs.

шарке пролећа могу помоћи у спречавању потребе за честим прилагођавањем и скупим поправкама.
spring hinges can help prevent the need for frequent adjustments and costly repairs.

они су извршили реструктуирање домаћих дугова, а фискалним прилагођавањем ситуација се променила.
they facilitated domestic debt restructuring and fiscal adjustments as conditions changed.

брачно савјетовање- Добар терапеут вам може помоћи да се успјешно носите са прилагођавањем мајчинства.
marriage counseling- A good therapist can help you successfully deal with the adjustments of motherhood.

грантове заједно са повезаним прилагођавањем претходне године.
grants along with related prior year adjustments.

показао је пристрасност да нонреспонсе може увести и без и са пост-стратификационим прилагођавањем.
shown the bias that nonresponse can introduce both without and with post-stratification adjustments.

Падобранство: пад под углом већим од 45° у односу на хоризонталу са прилагођавањем ради повећања сила отпора.
Parachuting: falling at an angle greater than 45° from the horizontal with adaptations to increase drag forces.

што ће резултирати смањеним потенцијалом за прилагођавањем на следеће промене.
resulting in a reduced potential for adaptations to subsequent changes.

Ени и Диксон боре се са прилагођавањем својих живота на нову средину, проналсаком нових пријатеља и жеља њихових родитеља.
Annie and Dixon struggle to adapt to their lives while making new friends adhering with their parents' fantasies.

постоји потреба за прилагођавањем церебралних посуда различитим атмосферским притиском.
there is a need to adapt the cerebral vessels to the differences in atmospheric pressure.

Мелатонин помаже у враћању циркадијског ритма прилагођавањем нашег биолошког сата на сате светлости и таме.
Melatonin helps to restore the circadian rhythm by adapting our biological clock to the hours of light and dark.

Такви прописи ЕУ морају се примењивати у државама чланицама прилагођавањем постојећих закона
Such EU regulations must be implemented in the Member States by adapting existing laws

Честим прилагођавањем националном вокабулару
Often adapting a nationalist vocabulary