ПРИМЈЕЋУЈЕ - превод на Енглеском

• notes
• notices

Примери коришћења Примјећује на Српском и њихови преводи на Енглески

Мекој примјећује да су муње исте које су погодиле брод раније,
McCoy notices that the bolts are the same ones that hit the ship earlier,

У уводнику др Андрева Херсхеиа објављеног уз студије, он примјећује да брзи напредак који су показали учесници сугерира
In an editorial by Dr. Andrew Hershey published alongside the studies, he notes that the quick improvements shown by the participants suggests that doctors

Недавно истраживање послодаваца од стране Вијећа за пријем дипломаца( ГМАЦ) примјећује да су студенти МБА-а на захтеву,
A recent survey of employers by the Graduate Management Admission Council(GMAC) noted MBA graduates are in demand,

Мјера човјека" Достићи чин капетана у другим огранцима без заповједништва у Звјезданој флоти се сматрало тешким, као што примјећује један официр осигурања,
Reaching the rank of captain in other non-command branches of Starfleet is generally considered difficult, as noticed by one security officer,

човјек одмах примјећује да су особа и жива особа у близини,
the man immediately notices that the person and the living person are nearby,

Како примјећује Лада Стевановић, тужбалица функционише на психолошком нивоу,
As Lada Stevanović notices, the lament functions on psychological level,

човјек одмах примјећује да су особа и жива особа у близини,
a man immediately notices that a person and a living person are nearby,

Фредерицк из АПФА примјећује да у сценарију из стварног свијета највеће питање у вези с сигурношћу у авионским евакуацијама није претходно тестирано евакуацијско тестирање,
Frederick of the APFA note that in real world scenarios the biggest issue regarding safety in plane evacuations is not the former flawed evacuation testing,

Купци примјећују да је, упркос релативно високој цијени производа, цијена оправдана.
Buyers note that, despite the relative high cost of the product, the price is justified.

Такођер, власници примјећују да њемачки водовод често није прикладан за домаће стандарде.
Also, the owners note that German plumbing is often not suitable for domestic standards.

Међутим, неки мушкарци примјећују да овај мирис чини жену млађом од својих година.
However, some men note that this fragrance makes a woman younger than his years.

Професионални градитељи примјећују низ препорука које се односе на употребу смјеса отпорних на мраз.
Professional builders note a number of recommendations regarding the use of frost-resistant mixtures.

Многи мушкарци примјећују брз и трајан учинак након узимања капсула.
Many men note a quick and lasting effect after taking the capsules.

Ветеринари примјећују да пролапс материце код крава често доводи до смрти.
Veterinarians note that prolapse of the uterus in cows, often leads to death.

Лекари примјећују да, ако су друге ствари једнаке,
Physicians note that, other things being equal,

многи корисници примјећују да је чишћење рибека након употребе уређаја прилично тешко
many users note that cleaning the grater after using the device is quite difficult,

Ветеринари примјећују да се патуљасти кунић,
Veterinarians note that the dwarf rabbit,

Неки примјећују да су њихови трепавици знатно бледи,
Some note that their eyelashes considerably turned pale,

Међутим, потрошачи примјећују да је величина уређаја релативно велика,
However, consumers note that the size of the device is relatively large,

Стручњаци примјећују да је ова ситуација повезана с индивидуалном реакцијом тијела сваког дјетета.
Experts note that this situation is associated with the individual reaction of the body of each child.