ПРИПИСАТИ - превод на Енглеском

• be attributed to
• attributable to
• be ascribed to
• be credited to
• you assign to
• apply to
• be imputed

Примери коришћења Приписати на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, њима треба приписати широк софтверски пакет,
For example, to those should be attributed a wide software suite,

Такође се могу приписати користи безбедности робе.
Also benefits can be attributed security goods.

Али приписати ову дефиницију криминолошком задатку било би превише нејасно.
But to attribute this definition to the criminological task would be too vague.

Заправо, можемо приписати млечне чоколаде у Швајцарској.
In fact, we can attribute milk chocolate to the Swiss.

Иако није увек потребно приписати извор рада јавног домена.
While it is not always necessary to attribute the source of public domain work.

Описаној групи се може приписати страх од будућности, последице, усамљеност.
To the described group can be attributed the fear of the future, consequences, loneliness.

Приписати природним фокалних болести као главних носилаца.
Attributed to natural focal diseases as the main carriers.

Контраиндикације се могу приписати можда предозирању кобалтовог хлорида.
Contraindications can be attributed perhaps that an overdose of cobalt chloride.

То се може приписати и дрозду, који се често јавља код трудница.
This can be attributed, and thrush, which often appears in pregnant women.

Овај тип се више не може приписати средствима за заптивање, већ лепковима.
This type can rather be attributed not to sealing means, but to adhesives.

Недостаци се могу приписати можда мање популарним;
The disadvantages can be attributed perhaps less popular;

Узроке се могу приписати формирању малигних структура,
To the causes can be attributed the formation of malignant structures,

Тешко је приписати једноставним играчкама развојне простирке.
Developmental mats are difficult to attribute to a simple toy.

Стан је тешко приписати било којем одређеном стилу.
The apartment is difficult to attribute to any particular style.

По логици игре се могу приписати, а многе игре са картама.
By the logic games can be attributed, and many card games.

Промуклост пролази. Лекари приписати.
Hoarseness passes. Doctors attribute this.

За мање поправке врата балкона се могу приписати неким операцијама.
To minor repairs of the balcony door can be attributed some operations.

Ове дивне биљке се с правом могу приписати еустомеу.
These delightful plants can rightly be attributed to eustome.

Таквим средствима може приписати.
Such measurement may include;

Међутим, било би превише детерминистички приписати историју само актуелним условима.
Yet it would be overly deterministic to attribute history to underlying conditions alone.