ПРИСИЛНИ - превод на Енглеском

• forced
• involuntary

Примери коришћења Присилни на Српском и њихови преводи на Енглески

депортовали су на присилни рад у Немачку.
deported others(mainly Ukrainians) to forced labour in Germany.

Стога је намера обично усмерена на присилну асимилацију, а не на десетковање становништва.
The intent is therefore typically aimed at forced assimilation and not on population decimation.

Европске државе су имале необавезне и присилне покушаје асимилације
European states have had optional and forced attempts at assimilating

Оштре промјене и присилна адаптација на промјене доживљавају се као стресна ситуација.
Sharp changes and forced adaptation to changes are perceived as a stressful situation.

Dete pokazuje znake prisilne reakcije na okolinu.
Child shows signs of forced responsiveness to his environment.

Zgodno… prisilni intelektualni rad.
Nice… forced intellectual labour.

Присилна продаја имовине?
A forced sell of assets?

Нећемо дозволити присилно вакцинисање деце у Србији.
We will not allow forced vaccination of children in Serbia.

За опрему присилног деловања, мале запремине се готово не користе.
For the equipment of forced action, small volumes are almost not used.

Sedam miliona stranih prisilnih radnika nije bilo dovoljno.
Seven million workers forced it was not the sufficient.

У ситуацији присилног раздвајања, ово одећа даје детету осећај стабилности.
In a situation of forced separation, this comforter will give the child a sense of stability.

Prisilni seks nije prihvatljiv.
Forced sex is not acceptable.

Може се десити и због присилног постојања у нездравим климатским условима.
It may also occur due to the forced existence in unhealthy climate conditions.

Ili zbog prisilne vakcinacije?
Because of forced vaccination?

Желимо да разумемо последице присилног или добровољног мобилности;
We seek to understand the consequences of forced or voluntary mobility;

Prisilan rad je protiv Ženevske konvencije.
Forced labor is against the Geneva Convention.

Prisilna stvar vas nikada neće učiniti prirodnim.
A forced thing will never make you natural.

Током присилног одмора, Казанова је променио одећу
During a forced respite, Casanova changed his clothes

Prisilna i neprirodna sreća.
Forced and unnatural happiness.

Naš problem u shvatanju prisilnog školovanja, potiče od jedne nezgodne činjenice.
Our problem in understanding forced schooling stems from an inconvenient fact.