ПРИСМОТРОМ - превод на Енглеском

• surveillance
• observation
• scrutiny
• watched

Примери коришћења Присмотром на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ је био под присмотром полиције.
He was still under police guard.

Пар је био под непрестаном присмотром.
Paul was under constant guard.

Већ је био под присмотром полиције.
He was still under police supervision.

Анализа реалности под присмотром и процес глобалног информација даје значај интересима
The analysis of reality under observation and the process of the global information giving relevance to the interests

У октобру 1888., Луск је почео да верује да је његова кућа под присмотром и затражио је полициску заштиту.
In October 1888 Lusk came to believe that his house was being watched by a sinister bearded man, and requested police protection.

Успоставили смо периметар… ван зидова што је било пре могуће… да би држали кућу под присмотром.
We established a perimeter… outside the walls as quickly as possible… to keep the house under observation.

Да ли они мисле да поверујемо да је Милошевић успоставио тајну лабораторију у пажљиво праћеној затворској ћелији а затим заменио лекове иако је стално био под присмотром?
Are we to believe that Milosevic had managed to set up a secret drugs lab in his closely watched prison prison cell and then substituted the drugs while under constant monitoring?

Па, мораћете да останем овде неколико дана под присмотром, и да је врло, врло лако.
Well, you will have to stay here a few days under observation, and take it very, very easy.

попут Џона Ленона, били су под присмотром због антиратних активности.
those like John Lennon were watched for their involvement in anti-war politics.

увек мора да предпостави да је област под присмотром непријатеља.
it must always assume its area is under enemy observation.

на скуповима који нису били под присмотром медија, подржавала отпочињање преговора",
at meetings that were not under the scrutiny of the media," said the Serbian Foreign Minister.

упозори потенцијалне терористе на чињеницу да су под присмотром.
alert terrorists that they might be under scrutiny.

упозори потенцијалне терористе на чињеницу да су под присмотром.
alert would-be terrorists that they might be under scrutiny.

Prismotra u Miami stilu.
Surveillance, Miami style.

Konstantna prismotra!
Permanent surveillance!

Njihovo kretanje je od tada pod prismotrom.
They had been under observation since then.

Trebace nam neko na prismotri da pazi da nam Ospri daje sve informacije.
You will need someone on surveillance- seeing if Osprey's giving us the full picture.

Pod takvom prismotrom upravljanje njihovim imidžem posao je profesionalaca.
Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

Ubeđena sam da smo i u ovom trenutku pod prismotrom.
I believe that at the moment we are under observation.

Na ovoj prismotri u Liverpulu.
This Liverpool surveillance.