ПРИХВАТ - превод на Енглеском

• reception
• admission
• acceptance
• shank
• accepting
• receiving

Примери коришћења Прихват на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојећи, у ствари, само због продаје опреме за прихват" Триколор ТВ".
existing in fact only due to the sale of equipment for the reception of"Tricolor TV".

мониторинга центара за њихов прихват.
in monitoring of centers for their reception.

Од почетка Великог рата Ваљево је било центар за прихват рањеника са дринског ратишта.
Since the beginning of the Great War Valjevo was the centre for the reception of the wounded from the Drina battlefields.

Већина је инсистирала да је приоритет да се“ запечате” спољне европске границе, а не прихват избеглица.
Most insisted that the priority is to“seal” the external European borders and not accept refugees.

што може бити препрека за прихват туриста.
this could present an obstacle in accommodating tourists.

Чинимо све да мигрантима током боравка у Србији буде омогућен одговарајући прихват, помоћ у храни
We are doing our best to provide adequate reception, assistance in food

Године са радом је почео нови објекат за прихват илегалних миграната са капацитетом од 80 кревета док је у јулу 2011.
The new facility for admission of illegal migrants with capacity of 80 beds has started to work in November 2009,

серије Catalyst који омогућавају гигабитне брзине као и прихват оптичке инфраструктуре Академске мреже Србије,
of Catalyst series, which allows gigabit speeds and the reception optical infrastructure of the Academic Network of Serbia,

Имиграциони центар је специјализирана установа за прихват и смјештај странаца којима је одлуком надлежног органа у Босни
Immigration Center is specialized institution for admission and accommodation of foreginers, who had received the measure of placing

Меркел намерава да трошкове за прихват масе бескућних људи премести са федералне владе на локалне општине
Merkel intends to costs for the reception weight homeless people move from the federal government to local municipalities

помогну угроженом становништву у Србији погођеном поплавама, да је Амбасада отворена 24 часа дневно за прихват пакета помоћи.
affected population in Serbia, that the Embassy will be open 24 hours a day for the aid packages acceptance.

намијењен за прихват и привремени боравак жртава породичног насиља,
designed for admission and temporary stay of domestic violence victims,

њиховом адаптацијом у центре за интервентни прихват, који су регионално распоређени,
their adaptation to the emergency reception centers, which are regionally distributed,

су САД захвалне Уједињеним Арапским Емиратима за прихват најновије групе од 15 затвореника
said the US was grateful to the United Arab Emirates for accepting the latest group of 15 men

даље главна тока потрошача у Британији, а остаје да се види и прихват електричних аутомобила,
diesel vehicles are still the mainstream of British consumer spending, and the acceptance of electric cars,

у неким случајевима брзо одлагање проблема подразумијева прихват специјалних лијекова( у присуству гљивица
rapid disposal of the problem involves the admission of special medications(in the presence of fungus

Том приликом НПМ ће се састати са помоћником комесара за прихват, збрињавање, повратак и интеграцију избеглица господином Иваном Гергиновим, ради разматрања актуелне ситуације у овом и другим центрима за прихват миграната.
On this occasion, the NPM will meet with Assistant Commissioner for reception, care, return and integration of refugees Mr. Ivan Gerginov, in order to discuss the current situation in this and other centers for the reception of migrants.

године радио као управник специјализована установе за прихват, смјештај и удаљење странаца( Имиграциони центар Службе за послове са странцима)
Slobodan Ujić worked as a manager of specialized institution for admission, accommodation and removal of foreigners( Immigration Center of SFA) located in Istočno

БРИСЕЛ ПОМАЖЕ СРБИЈУ ЗБОГ МИГРАНАТА19. август 2015. У Бриселу се данас одлучује да се из Европске уније најхитније у Србију упути 150. 000 евра помоћи за прихват миграната.
BRUSSELS SUPPORTS SERBIA BECAUSE OF MIGRANTS19. August 2015. It was decided in Brussels today that the European Union should urgently send to Serbia 150,000 euros of aid for the reception of migrants.

материјалну помоћ Републици Србији у обезбеђивању што бољих услова за привремени прихват и смештај миграната.
material assistance to the Republic of Serbia in securing better conditions for temporary reception and accommodation of migrants.