ПРИЈЕТЊА - превод на Енглеском

• threat
• threats

Примери коришћења Пријетња на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји пријетња по наше границе, живот заснован на владавини права,
Our borders are under threat, our life based on a respect for laws…

Оптужбе могу ескалирати у уцјену чији је циљ пријетња уништењу вашег здравља,
Charges can escalate into blackmail aimed at threatening the destruction of your health,

Лоша власт је то што је пријетња, а демократија се показала као лоше управљање.
It is bad government that is the threat, and democracy has shown itself to be bad government.

Крик се увијек доживљава као напад, као пријетња животу, чак и ако је ријеч о физичком насиљу.
A cry is always perceived as an attack, as a threat to life, even physical violence.

Такво стање није мање озбиљна пријетња пренаталном развоју дјетета од циститиса или пијелонефритиса.
Such a condition is no less serious a threat to the prenatal development of the child than is cystitis or pyelonephritis.

На примјер, пријетња разводом висила је над његовом женом
For example, the threat of divorce hung over his wife, and she decides to become pregnant

Надамо се да ово није пријетња у погледу етикете за масажу,
Hopefully, this is a no-brainer in terms of massage etiquette,

Међутим, рекао је да би тржиште требало бити нервозније, јер пријетња о несагласном Брекиту остала је све док Брисел није сигнализирао да ће одгодити датум одласка Брекита.
However, he said the market should be more nervous, because the threat of a no-deal Brexit remained as long as Brussels did not signal it would delay the Brexit departure date.

Постоји пријетња по наше границе, живот заснован на владавини права,
Our borders are under threat, our life is based on a respect for the law…

Пријетња коју је куга поставила пред друштво је полако, али неповратно, довела до револуције у приступу управљању.
The threat that the plague posed to society slowly but irrevocably revolutionized the way governance worked.

Неправедност свуда је пријетња правди свуда,
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

И пријетња нашем физичком здрављу иде далеко од чињенице да је то одвраћање.
And the threat to our physical health goes further than the fact that it's a distraction.

Пријетња Осаки такођер вреба у тсунамијима и олујним ударима- катастрофама са тенденцијом
The threat to Osaka also lurks in tsunamis and storm surges- catastrophes

Али ако постоји пријетња формирања плућне емболије
But if there is a threat of pulmonary embolism formation

онда је покупити турбо за зимску обуку, а то није пријетња.
then picking up a turbo for your winter training is a no-brainer.

Најопаснији период трудноће јеПрви триместар, у којем се најчешће јавља пријетња од побачаја.
The most dangerous period of pregnancy isThe first trimester, in which the threat of miscarriage occurs most often.

Тло мора бити загријано сунчаним прољетним зракама, а пријетња од мраза је такођер неприхватљива.
The soil must be warmed by the sunny spring rays, and the threat of frost is also unacceptable.

Пошто ја већ хоћу за ове уговоре за себе, то није пријетња за моју заједницу.
Since I already hunt for these deals for myself, this is a no-brainer for my community.

дијеловима Африке остаје пријетња.
parts of Africa remain a threat.

дошло је до политичке кризе у Ираку и пријетња избијању грађанског рата.
there was a political crisis within Iraq and the threat of civil war was looming.