ПРОВАЛНИК - превод на Енглеском

• burglar
• thief
• intruder
• prowler

Примери коришћења Провалник на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеја је да ће провалник провалити, случајно укључити свјетла
The idea is that a burglar will break in, accidentally turn on the lights

Здрав Разум је пребијен откад нисте могли да се браните од провалника у сопственом стану и провалник је могао да вас тужи за напад.
Common Sense* took a beating when you couldn't defend yourself from a burglar in your own home and the burglar could sue you for assault.

падне у погрешне руке, провалник неће имати приступ другим бравама на улазним вратима
falls into the wrong hands, a burglar won't have access to the other locks on the front door

други патогени у овој области могу потенцијално бити имплицирани као" кућни провалник", са својим имунолошким системом који ствара меморијске ћелије Б како би касније реаговали на њега.
other pathogens in the area might potentially get implicated as the“house burglar,” with your immune system creating the memory B cells to react to it later.

падне у погрешне руке, провалник неће имати приступ другим бравама на улазним вратима
falls into the wrong hands, a intruder won't have access to the other locks on the front door

Сваких 15 секунди, провалник се пробија у дом у Сједињеним Државама,
Every 15 seconds, a burglar breaks into a home in the United States,

Септембра, током саслушања пред Кривичним судом, провалник је гласно изјавио да жели да се врати у затвор како би могао
On September 2nd, during a hearing before the Criminal Court, the burglar loudly proclaimed that he wanted to go back to prison so he could watch Canal+,

Сваких 15 секунди, провалник се пробија у дом у Сједињеним Државама,
Every 15 seconds, a burglar breaks into a home in the United States,

Jer provalnik je mogao da vas tuži za napad.
The burglar could sue you for assault.

Provalnik svjetla.
Burglar lights.

Da jest bio provalnik, dobio bi od mene malo ovoga.
But if it were an intruder, I'd have given him a little bit of this.

Našli smo provalnika, ali nam je pobegao.
We found your burglar but he got away.

Provalnik na nivou jedan.
Intruder on level one.

Šta provalnik ne želi da vidi kad uđe u vašu kuću?
What would a thief see if he looked at your home?

Vjerojatno o provalniku kojeg je upucala.
Got to be about the burglar she shot.

Moju suprugu je ubio provalnik pre dve godine.".
She was murdered by an intruder 2 years ago.”.

Provalnik je bio otišao.
The thief was gone.

Jer provalnik je mogao da vas tuži za napad.
And the burglar could sue you for assault.

Provalnik je ranjen u trbuh.
The intruder was shot in the stomach.

Provalnik je bio otišao.
The thief had gone.