ПРОДИРАЊЕ - превод на Енглеском

• penetration
• penetrating
• ingress
• infiltration

Примери коришћења Продирање на Српском и њихови преводи на Енглески

са ниском уочљиве стеалтх технологијом дизајниран за продирање густе одбрану против-авионске;
featuring low observable stealth technology designed for penetrating dense anti-aircraft defenses;

Најчешћи узрок тога је продирање влаге или предуго складиштење, али могу постојати
The most common cause of this is moisture ingress or too long storage,

спречавајући продирање ветра, снег и леда и ометање вида.
snow and ice from penetrating and interfering with vision.

Уколико се не лечи постоји даљи развој и укупног продирање запаљења и корена,
In the absence of treatment there is a further development and total infiltration of the inflammatory process in the root

би се спречио продирање прљавштине и седимента на кабал,
to prevent the ingress of dirt and sediment on the cable,

Међутим, докази показују да су Хути више него способни да лансирају све моћније балистичке ракете и за дубље продирање беспилотних летелица на саудијску територију.
However, a timeline shows that the Houthis are more than capable of launching ever-more powerful ballistic missiles and deeper penetrating drones into Saudi territory.

Худ, као и сваки електричну опрему за купатило треба да има отпоран на ограду и воде која спречава продирање воде на електричним компонентама.
Hood, like any electrical equipment for the bathroom should have a water resistant enclosure that prevents the ingress of water on electrical components.

са ниском уочљиве стеалтх технологијом дизајниран за продирање густе одбрану против-авионске;
featuring low observable stealth technology designed for penetrating dense anti-aircraft defenses;

смештени у стаклену посуду са чврстим поклопцем, спречавају продирање влаге и микроорганизама.
placed in a glass container with a tight lid to prevent the ingress of moisture and microorganisms.

би се избегло продирање влаге и прљавштине,
but in order to avoid the ingress of moisture and dirt,

чак може издржати продирање воде.
even withstand water ingress.

Ово је неопходно како би се спречило продирање прашине и прљавштине у рану.
This is necessary in order to prevent the ingress of dust and dirt into the wound.

Главни разлог за продирање инфекције у тело зеца су лоши услови.
The main reason for the penetration of the infection into the rabbit's body is poor conditions of detention.

Главна ствар је да се елиминише продирање деце на лекове
The main thing is to eliminate the penetration of children to drugs

Уколико су све јачи поларни ветрови одговорни за продирање топле воде испод Источног Антарктика,
If intensifying polar winds are responsible for the intrusion of warm waters beneath East Antarctica,

Преовлађујући меридионални положај котлина река и равничарски предео на северу земље, омогућују дубоко продирање поларних ваздушних маса на југ.
Prevailing meridional location of river ravines and plains in the northern area of the country make possible the deep southward intrusion of polar air masses.

Иначе, након неког времена кожа ће бити прекривена филмом који ће ометати продирање супстанци.
Otherwise, after a while the skin will be covered with a film that will impede the penetration of substances.

соларно електромагнетно зрачење и продирање енергетских честица.
solar electromagnetic radiation and energetic particle intrusion.

поре система омогућава продирање унутар органеле и хидрофобних
the pore system makes it possible to penetrate inside the organelle and hydrophobic

На трбуху се примењује транспарентног гел који олакшава продирање ултразвучног зрака кроз кожу.
On the belly is applied a transparent gel that facilitates the penetration of the ultrasonic beam through the skin.