ПРОДОР - превод на Енглеском

• penetration
• breakthrough
• advance
• inroads
• penetrating
• ingress
• breach
• breakouts
• incursion

Примери коришћења Продор на Српском и њихови преводи на Енглески

Барикада зауставља даљи продор непријатељске живе силе,
The barricade stopped further penetration of hostile life force,

Жестоке борбе су значајно успориле свеопшти немачки продор према Москви, тако да су обрамбене линије које су се налазиле источније, могле бити ојачане.
The bitter fighting had considerably delayed the overall German advance toward Moscow, so that defence lines further east could be strengthened.

Помоћу њега можете спријечити продор малваре-а, пронаћи рањиве компоненте
With it, you can prevent the penetration of malware, find vulnerable components

Продор младе институције са новим обликом уметничке игре почео је врло брзо по оснивању.
The breakthrough of the young institution with its new form of performance dance happened very quickly after its founding.

Арница је природна компонента која промовише продор медицинских компоненти у дубље слојеве коже.
Arnica is a natural component that promotes the penetration of medicinal components into the deeper layers of the skin.

Тај продор је унео једну врсту материје направљене у међупланетарном систему
This breakthrough is a kind of matter and energy donation made

те новајлије су на филозофском нивоу олакшали продор западним мултинационалним корпорацијама.
these recruits would philosophically smooth the inroads for Western multinational corporations.

где се чини нереалним да ће Турска интервенисати како би зауставила продор.
where it appeared unlikely that Turkey would intervene to stop the advance.

Нема враџбина познат ће омогућити продор човек док је први мост који снижава доле.
No sorcery known will allow a man ingress until she first lowers that drawbridge down.

Овај обећавајући продор отвара нови пут у потрази за намирницама које побољшавају когнитивно здравље.
This promising breakthrough opens a new path in the search for foods that improve cognitive health.

Да би се избегао продор инфекција, након захвата за уклањање длачица препоручује се одржавање посебних догађаја.
To avoid the penetration of infections, after the procedure for hair removal is recommended to hold special events.

је имала избор да или настави продор ка Москви, или да уништи совјетске снаге на југу.
had the option of either continuing the advance on Moscow, or destroying the Soviet forces in the south.

Русија врши велики продор у Турску, што забрињава Вашингтон.
Russia is making major inroads in Turkey to the concern of Washington.

Међутим, продор Турака није заустављен па је 1526. године, након Мохачке битке
However, the breach of the Turkish army had not been stopped,

стварање и комерцијализација продор технологије и доприносе расту знања.
and commercialization of breakthrough technologies and contributing to the growth of knowledge.

укључујући температуру, продор светлости, хранљиве материје и вегетацију.
light penetration, nutrients, and vegetation.

чиме се елиминише продор брака на тржиште.
which eliminates the ingress of marriage on the market.

уидесцреен иПод и продор Интернета уређај.
a widescreen iPod, and a breakthrough Internet device.

спречавајући продор вишка светлости.
preventing the penetration of excess light.

доктор Зеицхнер је рекао да је могуће доживјети благи продор након годину дана на спиронолактону.
Dr. Zeichner said that it's possible to experience mild breakouts after being on spironolactone for a year.