ПРОЛЕЋНИХ - превод на Енглеском

• spring
• springtime

Примери коришћења Пролећних на Српском и њихови преводи на Енглески

би вас сезонски мирис требао одвести до првих пролећних дана.
so your seasonal scent should take you to the first days of spring.

На отвореном терену биљака може да се пресади заједно са грудву земље тек после пролећних мразева.
In the open ground plants can be transplanted together with a lump of land only after the spring frosts.

са врло мало пролећних дана за уживање.
with very little spring-like days to enjoy.

оптималан раст током пролећних и летњих месеци.
optimal growth during the spring and summer months.

Обично се реализују кроз вишедневна теренска истраживања( 10-11 дана), током пролећних, летњих и јесењих месеци.
They have usually been implemented in several days of field research(10-11 days), during the spring, summer and autumn.

користите секаче за колачиће за украшавање свих врста пролећних мотива- цвећа,
use the cookie cutters to decorate all sorts of spring-like motifs- flowers,

дошао у време пролећних празника месец.
come down during the Spring Break month.

се могла сервирати и до три пута дневно, током пролећних месеци правиле су се пите од рабарбаре
many varieties were prepared depending on the season. During the spring months, pies would be made of rhubarb

На отвореном терену не-Фрост отпорне бегоније може да се сади до после пролећних мразева, а после прелиминарног постепеног каљење биљака( у процесу каљења бегоније могу изгубити неке листове).
In the open ground non-frost resistant begonias can be planted until after the spring frosts and after preliminary gradual hardening of plants(in the process of hardening begonias may lose some leaves).

Ако ваша башта има висок ниво подземних вода, а током пролећних поплава и после јаких киша,
If your garden has a high level of groundwater, and during the spring flood and after heavy rains,

Такође, придружила се катедри за енглеску и компаративну књижевност на Универзитету Колумбија, као гостујући професор хуманистичких наука у овиру пролећних семестара 2012, 2013, и 2014, са опцијом
In addition, she joined the department of English and Comparative Literature at Columbia University as Wun Tsun Tam Mellon Visiting Professor of the Humanities in the spring semesters of 2012,

Као флип-флопови, Биркенстоцкс се широко сматрају цасуал обућом- зато немојте планираш ставити пар на свој следећи пословни састанак- али су савршени за лоунгинг и импромпту излете током пролећних и летњих месеци.
Like flip-flops, Birkenstocks are widely considered to be casual footwear-- so don't plan on donning a pair to your next business meeting-- but they're perfect for lounging and impromptu outings during the spring and summer months.

Јаја се полажу појединачно на доњу страну младог листа биљке млечнице током пролећних и летњих месеци.
from males during mating.[48] Eggs are laid singly on the underside of a young leaf of a milkweed plant during the spring and summer months.[49]

слободне медија због чијег је непостојања, донела одлуку о бојкоту пролећних избора.
fair election and the freedom of the media, the lack of which has made the opposition boycott the spring elections.

Пролећне славе4 коментара.
Tagged Spring Flowers4 Comments.

Пролећног карневала.
The Spring Carnival.

Пролећна песма свуда се вије.
The springtime songs are everywhere.

Пролећни јечам: сорте,
Spring barley: varieties,

ли је могуће пролећна епидемија?
Is a Springtime Epidemic Possible?

Пролећни челик је врло погодан за производњу.
Spring steel is very suitable for manufacturing.