ПРОМЈЕНАМА - превод на Енглеском

• changes
• alterations
• change
• changing
• co-extensive
• vicissitudes

Примери коришћења Промјенама на Српском и њихови преводи на Енглески

који извештава о спољним промјенама.
which reports on external changes.

Обавијестио вас о промјенама, слажете се да сте везани за те измјене.
Has notified you of the Changes, you agree to be bound by those Changes..

Тај велики распон нових жеља, савршено је пристајао промјенама у индустријској производњи.
And this vast range of new desires fitted perfectly with changes in industrial production.

Морате покушати да не унесете незадовољство промјенама у анатомији тијела.
You must try not to bring dissatisfaction to changes in the anatomy of the body.

подложне су промјенама у складу са доступношћу.
are subject to change according to availability.

слабо прилагођени промјенама.
poorly adapted to change.

то често иде много брже са промјенама.
it often goes much faster with the changes.

су подложне промјенама.
are subject to change.

Она је, међутим, подложна промјенама.
It is, however subject to change.

поремећаја узрокованих промјенама везаним за старост.
disorders caused by age-related changes.

Отечени стомак- који се често назива метеоризам- обично је праћен промјенама у учесталости евакуације( констипација
The swollen belly- often referred to as meteorism- is generally accompanied by alterations in the frequency of evacuation(constipation

Упркос томе, легендарна земља се више пута спомињала у промјенама древне грчке митологије,
Despite this, the legendary land was mentioned more than once in the vicissitudes of ancient Greek mythology,

Проучавајући однос узорака неуспјеха памћења са маркерима или генетским промјенама у мозгу, све је више доказа да се први симптоми Алзхеимерове болести могу предвидјети.".
By studying the relationship of memory failure patterns with markers or genetic alterations in the brain, there is growing evidence that the first symptoms of Alzheimer's could be predicted.".

Од научника можете чути о предстојећим климатским промјенама, које ће негативно утицати на сав живот на Земљи.
From scientists you can hear about the upcoming climate change, which will adversely affect all life on Earth.

враћајући своју способност да се носе са свакодневним проблемима и промјенама судбине.
restoring their ability to cope with everyday problems and vicissitudes of fate.

Да ли имате флексибилну особност која добро управља промјенама или сте више у структури
Do you have a flexible personality that handles change well or are you more into structure

У климатским промјенама у кухињи, непретенциозне биљке које лако могу толерирати сухи
In the changing climate of the kitchen, unpretentious plants that can easily tolerate dry

Образовање о промјенама у исхрани и промјенама понашања помаже у смањењу броја епизода, каже Хофстеттер.
Education about dietary changes and behavior change help reduce the number of episodes, says Hofstetter.

Лоријево искрено размишљање о промјенама ефеката како различитих временских периода тако
Loir's sincere reflections on the changing effects of both the different times of day

У интервјуу, директор Бенедикт Ерлингссон говорио је о климатским промјенама и изазовима које она представља за демократију.
In an interview, director Benedikt Erlingsson talked about climate change and the challenges it poses to democracy.