ПРОНАЛАЖЕЊА - превод на Енглеском

• finding
• retrieval
• lookup
• find

Примери коришћења Проналажења на Српском и њихови преводи на Енглески

Проналажење квалификованог електричара је лакше од проналажења одговарајућег столара или водоинсталатера.
Looking for a skilled electrical service provider is easier than discovering the right carpenter or plumbing technician.

Третмани се обично састоје од управљања симптомима и проналажења начина да се живи са њима
Treatments generally consist of managing the symptoms and finding a way of living with them

То је, можда, први рад на електронском проналажења докумената и описује оно што се чини да је био први систем преузимање функционисање документ помоћу електронике.
It is, perhaps, the first paper on electronic document retrieval and describes what seems to have been the first functioning document retrieval system using electronics.

Преживљавање често зависи од проналажења смисла живота
Survival often depends on finding the meaning of life

Ако се TLB проналажење може завршити пре проналажења кеш RAМа, онда је физичка адреса доступна на време за таг поређење,
If the TLB lookup can finish before the cache RAM lookup, then the physical address is available in time for tag compare,

Систем је фрустриран од проналажења онога што би могло бити оптимално решење… типичан уређени аранжман.
The system is frustrated from finding what might be the optimal solution, which would be the typical ordered arrangement.

не можете имати секс током процеса стимулације, па чак и до две недеље након проналажења јаја.
your hormones might be raging, you can't have sex during the stimulation process and even up to two weeks after the egg retrieval.

у просеку на сваких 15 минута на посвећеном серверу избора за извештавање или сировог проналажења података.
transferred every 15 minutes to a dedicated server of choice for reporting or raw data retrieval.

са најгорим случајем константног проналажења времена.
with worst-case constant lookup time.

Способност размишљања и проналажења узрока је веома важна за особу,
The ability to reflect and find the cause is very important for a person,

После шест месеци лова на посао и не проналажења одговарајућег одговора,
After about six months of job hunting and not finding the right fit,

Рав Ноопепт прах такође побољшава фазе консолидације и проналажења меморије.
while Raw Noopept powder also improves the consolidation and retrieval stages of memory.

Имајте на уму да неквалификовано име класе може да се користи преко Јаве нормалног типа проналажења.
Note that the unqualified name of a class can be used via Java's normal type lookup.

његово понашање у циљу разјашњавања проблема појединца и проналажења оптималног рјешења.
its conduct in order to clarify the problem of the individual and find the optimal solution.

Вежба је њихов начин проналажења јасну слику о томе гдје су
Exercise is their way of finding clarity about where they're at

Највише иритира је да Хиссс не да га се отарасимо него након проналажења савршене поставке и оптималну удаљеност од микрофона.
The most annoying is the hisss not get rid of him after than the perfect settings and find the optimal distance from the microphone.

свакако је вредно проналажења средине у којем оне аспирације партнера узимају у обзир друга осећања и осетљивост.
then surely it is worth finding middle ground where one partner's aspirations take the other's feelings and sensitivities into account.

Био је један од зачетника диференцијалног рачуна са својим методом проналажења највећих и најмањих ордината кривих линија,
He is the precursor of differential calculus with his method of finding the greatest and the smallest ordinates of curved lines,

проблеми проналажења свој воз у сну- вероватни упозорење да може бити касно за нешто битно;
problems finding his train in a dream- likely a warning that can be late for something important;

жестоку лонац или проналажења га на топлом месту ће убрзати клијање.
heated pot or finding it in a warm place will speed up germination.