ПРОНАЛАСКОМ - превод на Енглеском

• invention
• finding

Примери коришћења Проналаском на Српском и њихови преводи на Енглески

одлучили смо да деле неке са проналаском и једноставних, али врло укусних, рецептима.
we decided to share some with the invention and simple, but very tasty, recipes.

Само са проналаском и увођењем савремених уређаја,
Only with the invention and introduction of modern devices,

Као компанија са проналаском на одговарајућем степену развоја,
As a company with an invention at an appropriate stage of development,

Следећи велики развој производње тканине дошао је 1891. године у Француској са проналаском првих синтетичких влакана у свету.
The next big development in fabric production came in 1891 in France with the invention of the world's first synthetic fibers.

Рана историја кеш технологије је уско повезана са проналаском и коришћењем виртуелне меморије.
The early history of cache technology is closely tied to the invention and use of virtual memory.

аналитичари сматрају транзисторе најважнијим појединачним проналаском двадесетог века.
analysts to be the single-most important invention of the 20th century.

ништа није урадио с његовим проналаском.
did much of anything with his invention.

ће тамо наћи своје богатство с његовим следећим проналаском.
hoping to find his fortune there with his next invention.

Ово је дозвољено проналаском стезника кирасе који функционише
This was allowed by the invention of the cuirass bodice which functions like a corset,

Ситуација се драстично променила проналаском нафте, а цела ова регија је веома богата нафтом.
The situation has drastically changed with the finding of oil, and the whole region is very rich in it.

Наши читаоци сигурно неће бити изненађени проналаском главног разлога за ССД уређаје.
Our readers will surely not be surprised to find the main reason for the solid state drives.

такође изгледа није имао никакве везе са" његовим" проналаском.
also seems to have had nothing to do with“his” invention.

Један од проблема са проналаском лека је да вирус може да остане у ћелијама широм тела
One of the problems with finding a cure is that the virus can persist in cells throughout the body

не само горја и острва, са проналаском многих нових кланова специфичних тартана да одговара.
rather than just the Highlands and Islands, with the invention of many new clan-specific tartans to suit.

када сте у комбинацији са проналаском решења да ћелије
when combined with finding a solution that cells

Док митрополит каже да разумије да постоје проблеми са проналаском нових локација за гробља у претежно насељеним градовима,
While the bishop says he understands that there are issues with finding new sites for cemeteries in overly-populated cities,

Проналаском и каснијим развојем микроскопије са стимулисаним смањењем емисије
With the invention and subsequent development of Stimulated Emission Depletion microscopy

Истраживачи су били изненађени проналаском морског рептила у подручју Кацхцхх у западној индијској држави Гујарат,
The researchers were surprised to find the marine reptile in the Kachchh area in the western Indian state of Gujarat,

Ово се промијенило 1899. године са проналаском аутоматске машине за пухање стакла која је у врло кратком року повећала годишњу производњу стаклених боца са око 1500 боца дневно на 57. 000 боца на дан у Сједињеним Државама.
This changed in 1899 with the invention of an automatic glass blowing machine which, in a very short span, increased annual glass bottle production from about 1500 bottles a day to 57,000 bottles a day in the United States.

Ово је повезано и са проналаском ефикасних лекова
This is connected both with the invention of effective medicines