ПРОНАЛАСКУ - превод на Енглеском

• invention
• finding
• discovery

Примери коришћења Проналаску на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1862. Пиерре Лалман је одлучио додати" данди" хор" педале( Пјер није знао ништа о проналаску Мацмиллана).
In 1862, Pierre Lalman decided to add to the"dandy"Chorus"pedals(Pierre did not know anything about the invention of Macmillan).

садржи детаље о Реесеовом животу и проналаску шоље од кикирикија.
contains details of Reese's life and the invention of the peanut butter cup.

Арцхитас је био древни грчки филозоф који је био познат по проналаску онога што се верује да је први самоходни летећи уређај познат као" летећи голуб".
Archytas was an ancient Greek philosopher who was known for inventing what is believed to be the first ever self-propelled flying device, known as the“flying pigeon.”.

Изводимо пронађено дело Стравинског13/ 02/ 17Вест о проналаску и реконструкцији" Погребне песме"- изгубљеног дела Игора Стравинског, експлодирала је у светским музичким круговима.
BPO Plays Stravinsky's Rediscovered Piece13/02/17The news of the rediscovery and reconstruction of Stravinsky's long-lost piece The Funeral Song sent shockwaves through international musical circles.

Вест о проналаску и реконструкцији“ Погребне песме”- изгубљеног дела Игора Стравинског, експлодирала је у светским музичким круговима….
The news of the rediscovery and reconstruction of Stravinsky's long-lost piece The Funeral Song sent shockwaves through international musical circles.

Док Грањеан није имао никаквог дела у проналаску Етцх а Скетцх,
While Granjean had no part whatsoever in inventing the Etch a Sketch,

Клеопатра је живјела ближе проналаску иПхоне-а него што је урадила са изградњом Велике пирамиде.
Cleopatra lived closer to the invention of the IPhone than she did to the building of the Great Pyramid.

Леон Тхеремин је познат по случајном проналаску теремина, чудног електроничког инструмента који играте без стварног додиривања.
Leon Theremin is famous for accidentally inventing the theremin, a strange electronic instrument that you play without actually touching it.

Било би заиста интересантно ако у људској историји култивисање марихуане води проналаску земљорадње, а самим тим и цивилизацији.".
It would be really interesting if in human history the cultivation of marijuana led generally to the invention of agriculture, and thereby to civilization.”.

књига је антрополошки феномен сличан у суштини проналаску точка.
the book is an anthropological phenomenon, essentially similar to the invention of the wheel.

Било би заиста интересантно ако у људској историји култивисање марихуане води проналаску земљорадње, а самим тим и цивилизацији.".
It would be wryly interesting if in human history the cultivation of marijuana led generally to the invention of agriculture and thereby society.”.

у људској историји култивисање марихуане води проналаску земљорадње, а самим тим и цивилизацији.".
the cultivation of marijuana led generally to the invention of agriculture, and thereby to civilization.”.

Микрофони су играли важну улогу у њеном проналаску, јер је помоћу њих могла
The microphones also played a vital part in her invention, as with them she could talk with whoever was outside,

С обзиром на то да су лекари имали све мање алтернатива у проналаску функционалног решења у борби против његове болести,
Toward that, doctors had less alternatives in finding functional solution in the fight against his illness,

Енгелбарт је у свом проналаску, па чак и саму монументалну презентацију која је значајно утицала на много наредних деценија рачунарског развоја,
Engelbart's part in its invention, and even the monumental presentation itself that greatly influenced so much of the coming decades of computer development,

неоствареној каријери, проналаску другог, занимљивог, другачијег пута,
an unfulfilled career, a discovery of another, different and more interesting path,

С обзиром на то да су лекари имали све мање алтернатива у проналаску функционалног решења у борби против његове болести,
The doctors had fewer alternatives in finding functional solution in the fight against this illness

што је јединствени број додељен проналаску када се патент издаје,
which is the unique number assigned to an invention when a patent is issued,

С обзиром на то да су лекари имали све мање алтернатива у проналаску функционалног решења у борби против његове болести,
Given the fact that the doctors had fewer alternatives in finding functional solutions in the fight against his illness,

Али нисмо били у праву… Не, немам никаквих жаљења због моје улоге у проналаску авиона, иако нико више не може осудити више него што сам урадио уништење које је изазвало.
No, I don't have any regrets about my part in the invention of the airplane, though no one could deplore more than I do the destruction it has caused.