ПРОНАЂЕНЕ СУ - превод на Енглеском

• were found
• have been found
• were discovered
• are found

Примери коришћења Пронађене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Пушење свуда, у неким од њих, пронађене су и оне карциногене.
Smoking Everywhere, in some of them, the same carcinogens were discovered.

Обично у овој фази, пронађене су карактеристичне манифестације лимфних тумора које се не могу занемарити.
Usually at this stage, the characteristic manifestations of lymphatic tumors that can not be overlooked are found.

Керамичке посуде које су вероватно биле смештене као поклон мртвима пронађене су у више од хиљаду гробница које се налазе у близини храма.
Ceramic vessels that were probably placed as offerings to the dead have been found in over a thousand graves located near the temple.

Убаидске статуе у Ираку пронађене су углавном у Телл Ал' Убаид-у,
The Ubaid statues of Iraq were found mostly in Tell Al'Ubaid,

Две џиновске подводне пирамиде, направљене од дебелог стакла, пронађене су у центру Бермудског троугла.
Two gigantic hypnotizing pyramids made from some type of thick glass were discovered in the center of the Bermuda Triangle.

Пронађене су телефонске„ бубе“ у два телефона у резиденцији америчког војног аташеа у Тел Авиву.
Telephone taps are found connected to two telephones in the residence of the US military attaché in Tel Aviv.

На пример, пронађене су везе између гледања превише ТВ-а у раним годинама
For example, links have been found between watching too much TV in the early years

које су алхемичари користили у традиционалној медицини и фармакологији, пронађене су у Шамахију током ископавања.
which alchemists used in traditional medicine and pharmacology, were found in Shamakhi during excavations.

Две џиновске подводне пирамиде, направљене од дебелог стакла, пронађене су у центру Бермудског троугла.
Two mesmerizing giant pyramids made of some sort of thick glass were discovered in the center of the Bermuda Triangle.

после неког времена пронађене су метастазе које утичу на различите органе,
metastases are found that affect various organs,

Још две копије декрета из Мемфиса пронађене су после открића камена из Розете: Стела из Нубејре
Two other inscriptions containing the same Memphis decree have been found since the discovery of the Rosetta Stone:

Кад се блок ослободио с планине, пронађене су несавршености па је блок одбачен.
When the block came free from the mountain, imperfections were found so the block was rejected.

силура и из девона пронађене су у регији Западних Хималаја у Кашмиру
Devonian system are found in the Western Himalaya region in Kashmir

Исте такве алке пронађене су и на територији Кине и Јапана( најстарије међу њима потичу од пре 8000 година).
Exactly the same rings have been found in China and Japan(the oldest were 8,000 years old).

слике и статуете пронађене су у кућама заједно са фигуринама других римских богова и богиња.
images and statuettes were found in houses along with the figurines of other Roman gods and goddesses.

Од деведесетих, сличне мале групе старих верника пронађене су у Сибиру, али ако Ликовови имају било какав контакт с њима,
Since the 1990s, similar small groups of Old Believers have been found in Siberia, but if the Lykovs had any contact with them,

Тек током 20. века након бројних валидних студија пронађене су и потврђене делотворне превентивне мере.
During the 20th century with better study design effective preventative measures were found and confirmed.

Кованице са ликом Александра Великог пронађене су у највећој гробници икада откривеној у Грчкој.
Coins featuring the face of Alexander the Great have been found at the largest tomb ever unearthed in Greece.

Једном у Костарики( и после и у другим земљама) пронађене су чудне идеалне камене кугле.
Once in Costa Rica(and after and in other countries) strange ideal stone balls were found.

У ствари, пронађене су женке које имају истовремено неколико хектокотила у њиховој палијативној шупљини.
In fact, females have been found that have several hectocotylus in their pallial cavity at the same time.